Пайда болуы мен пайдалану American Language сипаттамалары

біз тілдерді оқыту міндет тұр кезде, біз жиі түрлі диалектілерде тап. Мысалы, испан Catalan, және француз Provencal бар. Ол ағылшын болған. - Әрине, бір АҚШ бұл дау болады диалекті британдық нұсқасы, бірақ әлі күнге дейін бір секунд бабамыз болып саналады.

Американдық тілі пайда тарихы

Солтүстік және Оңтүстік Америка, ағылшын Мұхит асып соққы. 17 ғасырда, шаруаларды британдық отар Жаңа жерге жылжыту бастады. Сол уақытта көптеген ұлттар, болды, сондықтан, олардың тілі, сондай-ақ әр түрлі болды. Мұнда және испандықтар, швед, француз немістер, тіпті орыс. Бірінші есеп айырысу ретінде ерте 1607 ретінде Джеймстаун қала болды. оларға іргелес он жыл өткен соң тамаша лингвистикалық дәстүрлерін болды Пуритандар, қоныстанды.

көптеген әлі қалады, бірақ әр түрлі диалектілер, құрлықтың арқылы тарала бастады. 18-ші ғасырда, колонисты Ирландия -дан қоныс әсер бастады. Олар американдық тілінің қалыптасуына үлес бастады. оңтүстік-батысқа қарай және барлық туған испан қоныстанды. Пенсильвания немістер шешілді.

Бұл континент қалпына келтіру қажет болды, және бұл жағдай өте қиын болып көрінген. орындауға қажетті жұмыс үлкен сомасы: жаңа әлеуметтік-экономикалық жағдайларға бейімделуге, сайып келгенде, үй салу үшін өндірісті көтеруге, өсірілетін жер, және.

біздің барлық жоспарлары ақталды үшін, ол қарым-қатынас және өзара іс-қимыл қажет болды, сондықтан ортақ тіл қажет. Бұл жағдайда байланыстырғыш ол ағылшын болды. Бірақ ол тіпті Англия өзінде, тілі бірыңғай емес екенін айта кету керек. Содан кейін және т.б. буржуазияның диалектісінде, шаруалар, ақсүйектеріне, арасындағы айырмашылықтар болды

Ол көші-қон 20 ғасырға дейін созылды еске тұр. Әрине, ол әлі күнге дейін кездеседі, бірақ онда ол үлкен оқиға болды. Айтпақшы, тұрғындары сол сөздер жүзеге реттеу тырысты болғанына қарамастан, олар өздерінің бастапқы атауларын сақтайды. туу кезінде, бала, Рудольф т.б. Rodolphe испан, итальян Paolo, неміс атын киіп еді

Ол қарым-қатынас үшін жалпы негізде дайын көрінді, бірақ ол әлі де мүлдем басқа әлем қоршалған жаңа қоныс екен. Олар басқа ұғымдар, салт-дәстүрлері мен басымдықтарды бейімделетін болды. Адамдар мүлдем басқа сапасын бағалаймыз, сондықтан тіл тез өзгере бастады. Белгісіз зауыт Үнді сөздерді деп аталатын, жануарлар швед немесе Нидерланды тамыры алған, азық-түлік жиі француздық сипатқа ие.

Кейбір Ағылшын сөздер дәлірек айналды. Сондай-ақ, үлкен әсер мен мәдениетін жасады. Америка тұрғындарын оқып Кітаптар Англияға әкелінді. Сонымен қатар, біз ана тілі мен нақты британдық жәрдемдесу тырысты Pro-Британ топтары құрылған. Әрине, айырмашылық бар, бірақ ол кез келген американдық ағылшын және керісінше түсінікті, және олар маңызды болып табылады.

Британдық бар айырмашылықтар

біз америкалық, ағылшын салыстырсақ, олар айырмашылықтар қарағанда көп ұқсастықтар таба аласыз. Олар түбегейлі ретінде бір-бірінен айырмашылығы жоқ неміс тілдерінің топтары. Әрине, біз француз, неміс және ағылшын испан ажырата алады.

біз тереңдігі американдық, ағылшын тілінде білім жоқ болса, бірінші отырысында, біз оларды ажырата алмайды. Егер сіз бала кезінен ағылшын тілін меңгереді, бірақ Америкаға баруға шешім болса, онда ол жақсы болар еді, әрине, тәртіппен қақпанға түскендей емес кейбір ерекшеліктерімен танысады.

тарих ретінде Америка шаруалар таза ағылшын әкелді, және жеңілдетілген бар емес болды, әңгімелейді. қарапайым тілді расстройку мемлекет үшін қажетті қандай болды ескере отырып, бұл параметр одан да қарапайым болды. Яғни қарапайымдылығы болып табылады басты айырмашылығы болып табылады. Келесі біз тереңірек кезінде АҚШ пен Ұлыбритания сөзінде арасындағы айырмашылықты көрінеді.

емле ерекшеліктері

Зерттеушілер тілі американдық емле тұрғысынан бастап шын мәнінде оңай болды байқамайды бастады. уақытта, лингвист Noy Vebster -our орнына сөздер пайдалана отырып қамтамасыз -немесе сөздігі, құрастырылған. Сондықтан біз осындай құрметіне ретінде сөздерді пайда бола бастады.

Келесі өзгеріс -er үшін -re ауыстыру болды. Яғни, қазірдің өзінде бір нәрсе театр мен орталық болды, метрлік метрлік айналуда. Бұл өзгерістер өте көп орын. Сөздер орфографиялық өзгеріс зардап шеккен, және, осылайша, тек тілді үйреніп жүргендер осы жағдайларда опечатка бар деп ойлаймын мүмкін.

Тағы бір қызықты факт synecdoche сияқты нәрсе болды. Америкалықтар компоненттерін бірі бүкіл аты нәрсе қоңырау бастады. Мысалы, олар «қате» деп кез келген қате, олар «қарағай» деп атайды тамақтану кез келген түрі.

лексикалық ерекшеліктері

айқын болды ретінде, лексикалық айырмашылықтар байланысты жаңа өмірдің көптеген элементтері ағылшын тілінде аттары болған жоқ, бұл шын мәнінде, орнынан тұрып, Мен оларға атау беруге мәжбүр болды. Екінші фактор, олардың иелерімен материгі келді осы басқа диалектілер табиғи әсері болды. Әсіресе мұнда испандықтардың әсер сезінеді.

Қазіргі таңда жиі тұрғындары пайдаланылады, және әлі ағылшын нұсқасы табылған ешқашан соншалықты көп американдық сөздер бар. American Translation әрқашан британдық сәйкес келмейді. ең айқын мысал бірінші қабатында және бірінші қабатта (бірінші қабат) арасындағы айырма ретінде қарастырыла алады. екінші қабат - Бірақ мұнда, мысалы, британдық бірінші қабатта үшін - Америкада екінші қабат, ал осы, екінші қабат болып табылады. осы енгізуі, бала кезінен британдық нұсқасын оқыған бір білмей, Америка келіп арқылы құрсауында қалуы мүмкін.

Мұндай мысалдар көп. ол қазірдің өзінде айтылғандай, сондай-ақ орыс тілінің тасымалдаушылар, американдық тілді үйренуге әлдеқайда оңай, ол оңай және асқынбаған болып табылады. Сонымен қатар, АҚШ-тан аударма көп логикалық көрген.

Және, әрине, сленг американдық ағылшын әсер етті. Көптеген сөздер алынды және сөздіктер қазірдің өзінде сөйлеу компонент өз «сөрені» иеленді. Ол 20-шы ғасырда ағылшын әдебиеті және біріктіру болды, деп американдық сленг, тағы бір рет американдық тілінің қалыптасуына күшті әсер дәлелдеді.

грамматикалық ерекшеліктері

АҚШ үйрену өте қарапайым екенін әрі дәлелі, британдық грамматикалық айырмашылық болып табылады. күрделенген британ махаббат, олар соншалықты көп рет таңғалдырмайды. Ал мұнда, Америкада ғана қарапайым топ пайдалана әңгімелесуді ұнатады. мұнда өте қиын қанағаттандыру үшін мінсіз. Шамасы, ресейлік ретінде, америкалықтар бұл тобы жастағы пайдалылығын түсіне бермейді.

Осы қадағалау қарамастан, ол көптеген жолдармен америкалықтар мұқият ағылшын болуы мүмкін екенін атап өткен жөн. Мысалы, ол ауызша зат жатады, пайдалану / болады тиіс. -ly аяқталатын үстеу пайдалану (баяу) - американдықтардың баяу оларды алмастыратын, тұтынады емес. Айтпақшы. Америкалықтар тіпті бұрыс етістіктерді болдырмау үшін басқарылатын, олардың көпшілігі мүлдем дұрыс болып табылады және қосымша нысандарын талап етпейді.

фонетикалық ерекшеліктері

түрлі әрине Айтылу, содан кейін,. кері тарихына Going, біз мұнда шаруалар мен қарапайым адамдардың көшіп еске тиіс, бұл. Олар қазірдің өзінде жапырылған айтылуын болды, және ол уақыт өте келе британдық өзгеше болуға істемейді.

Біріншіден, сөзбен түрлі екпін. Екіншіден, белгілі бір сөздер айтылу мүлдем басқаша болып табылады. Үшіншіден, тіпті дыбыстар басқаша оқылады, сіз ағылшын жұтып дыбыс [R] мысал бере алады, америкалықтар емес.

Тағы бір айырмашылық үні болып табылады. Ағылшын, ол сөйлемдер құрылысына негізгі құралы болып табылады. жазық және кемуі: Бірақ Америкада, тек екі нұсқасы бар. Ол лексиканы сияқты жағдайда, фонетика қатты испан тілі ықпалында, айта кету керек.

Pimsleur сабақтары

ағылшын Pimsleur әдісімен әр түрлі мүмкіндіктері бар адамдар бағытталған. Біреу еркін тілдерді үйрену, және қиын беріледі басқаларға мүмкін. Pimsleur сөйлеп сабақтары жоқ артық жарты сағат алады. Лингвист біздің ми болады толық жедел және жұмысының тиімділігін арттыруға, ешқандай артық, бұл уақытты есептейді.

Pimsleur әдісі ағылшын таңғаларлық күрделі түрі болып табылады үш деңгейдегі, бөлінеді. Бастаушыларға арналған бірінші, екінші және үшінші өзінде базасын таныс үшін, кім болып табылады.

Қандай үйрету?

Егер сіз жай ғана тілдерді үйрене бастадым болса, мәселе туындады, нені барлығы бірдей зерттеу: британдық немесе американдық, бірінші мақсаты анықтайды. Сіз тиісінше, Америка Құрама Штаттары үшін баруға болса, американдық тілі сіз үшін басым болуы тиіс. Лондонға болса, онда ағылшын ұстаңыз.

Сіз елге келуге мақсат қойдым, бірақ тек сіз баруға тиіс емес, осындай егжей-тегжейлі нөлден тілін үйрену қажет емес болса. Ең бастысы - негіздерін үйрену. Сіз сондай-ақ ой білдіруге сіздің лексикасын кеңейту емес зақымдауы мүмкін.

Негізінде, ешқандай айырмашылық оқуға қандай, бар: британдық және американдық тілі. Тәжірибе көрсетіп отырғандай, әлі де көп күрделі ағылшын тілін үйрену әлдеқайда пайдалы. Өйткені, сіз, әрине, бір рет Ұлыбританияда, американдық проблемалар туындауы мүмкін, Америкада түсінеміз, бірақ. Ағылшын жақсарды және дамыған. Оны тексерген соң, сіз көп емес, классикалық оқиды (Dzhek Лондон, Шекспир және басқалар.) Кез келген жағдайда, орыс тіліндегі, тіпті ағылшын және америкалық тамаша білімі бар, «бөтен» болуы ұмтылмаған. Әрине, олар Америка Құрама Штаттарында немесе Англияда 10-нан астам жыл өмір сүріп емес, тек егер.