«Danke Шоң»: неміс және пайдалану мысалдар аударма

әрбір адам неміс сөз естіген деп айтуға қажеті жоқ, бір алғыс ретінде сіз тіркесін оқылады деп назар аудару «Danke Шоң». ол аударылғанына және пайдаланылған кезде, біз қазір бірнеше мысалдар қарастыру.

Аударма Danke Schon

Мүмкін сізге көптеген неміс қаражатынан фраза «Danke Шоң» Бір сөйлемде екі сөздер мүлдем басқа мағынаға ие болғанына қарамастан, (көп жағдайда) «рахмет» деп білеміз.

жағдай неміс сөзі shoen негізгі «қазірдің өзінде» атты аудармасы болып табылады. Алайда, сөз Danke пайдалану жағдайда ( «рахмет», «рахмет») күшейткіштің эмоциялық әсері ретінде әрекет етеді.

фраза «Danko Шун» қолдану мысалдары

Енді Емле мен айтылу бірер сөз. кейбір ерекшеліктері бар. Дұрыс және сауатты неміс тілінде (кейбір адамдар деп ойлаймын, себебі орнына «Danke Schon» АҚ), ол хатта «O-умляут» бойынша нүкте жазылған, бірақ неміс ережелер бастап, емле әр түрлі болуы мүмкін. хат «O-умляут» (жоғарыда қос нүкте) әріптер O және Е. ұқсас аралас ауыстырылуы мүмкін, бұл факт

өте жиі бұл сөз жазу кем ойлап, дегенмен, жалпы, бұл, комбинациясы Danke shoen табылған, бірақ әлі күнге дейін дұрыс болады сондықтан. Неміс тілі жүйесінде орнатылмаған кезде Кейде осы комбинациясы компьютерлік теру табуға болады. Сонымен қатар, кейде екі сөз (біз зат ретінде мәтінінде білдірді алғысын білдіреді әсіресе) бірге жазылған - Dankeschoen.

Сонымен қатар, ерекше назар айтылымды аударылуға тиіс. Біздің «Е» деп оқылады хат «O-умяут» немесе O және Е комбинациясы сәйкес келетін «О», бірақ тек транскрипциясында дыбыс «YO» ол дыбыс «J», және жұмсарту «O» ұқсас өте айтылуын (жетіспейді ағылшын сөзі қыз IR) айтылу түрі ұштастыру.

ауызекі сөйлеу «Danke Шоң» өрнектерді ( «Сізге рахмет») пайдалануға болсақ, осы өрнек ескірген деп санайды барлық кім мүлдем дұрыс емес. Бұл ақиқат бір грамм емес. Тағы бір нәрсе, жауап қандай, сол сияқты осы «сұраймыз.» Ұстануға болады

Bitte Шон: грамматикалық дұрыс жауабы осы жолы болды. Алайда, (мысалы, ауызша ол ең таза Стандартты неміс Шлезвиг Гольштейн, жылы) практикада алғыс, және оған жауап екі рет Шон сөз болуы мүмкін емес. Danke Sehr және Bitte Шон: Бұл алғыс Danke Шон, сондай-ақ жауап Bitte Sehr, немесе керісінше ретінде неге әңгімемен пайдаланылады.

синонимдер

Сонымен қатар, арқасында, сөздер пайдалану тұрғысынан әр түрлі болуы синонимдер, былайша айтқанда, сөйлеу әртүрлілікті мүмкін «Danke Шоң».

Мысалы, Германияда өте танымал өрнек сирек фраза Vielen Dank (кейде сөздер бірге жазылады) болып табылады, - Vielmals, т.б. Алайда, неміс тілінде ғана кем дегенде бірнеше жыл бойы өмір сүрген үйренуге болады, оның сырларын жетіспейді ...