Этимологиялық сөздік дегеніміз не? Тарихи және этимологиялық сөздік

Орыс тілі Тұрақты лексика бейнелі және бай туған тілін жасайды. қазірдің өзінде белгілі, жаңа сөздермен дейін сақтаңыз - олар біртіндеп оларға мағынасы жаңа реңк беріп, оның мәні өзгеруі мүмкін. Біздің сөйлеу - бұл мұқият, өзіне түскен құрып кету қаупi төнген және енжар бөлшектер өшіру кеседі, жаңа, балғын, және оң сөздерді артады тірі организм. Ал жаңа сөздерінің мәнін түсіну үшін, біз этимологиялық сөздігі керек. Оның функциясы, құрылымы және құны төменде сипатталған.

анықтама

этимологиялық сөздік дегеніміз не? бірінші кезекте Cobwebs фолио қамтылған ежелгі залдары кітапханаларын қарсы келеді. Бірақ қазір орыс тілі Интернет этимологиялық сөздікке арқасында адамдардың кең ауқымы қол жетімді. Сіз кез келген уақытта пайдалануға болады.

этимологиялық сөздік анықтау қамтылған қандай сұраққа жауап. Бұл сөздіктер түрлі сөздер тарихы мен шығу тегі анықтау. Көптеген сөздер - славян емес тегіне, олардың бастапқы мағынасы өте алыс дәстүрлі кейде болып табылады. Тіпті сөз «этимология» - шығу тегі шетелдік. мерзімді грек тілінен қарыз және екі бөліктен тұрады: аударма etymos жылы - құралы «шындық» логотипі - «сөз». Осы екі ұғымдардың комбинациясы «сөздердің растығына» болып табылады. қарапайым белгілеу қандай этимология туралы түсінік береді, және мұндай этимологиялық сөздік деп. Жалпы алғанда, бұл сөздік өз тарихы мен интерпретациясы бар, олардың әрқайсысы, шетелдік немесе орыс шыққан сөздер тізімі.

этимология тарихы

сөз мағынасын түсіндіруге әрекеттері жазбаша таралуына бұрын пайда болды, біз отрывочные шумер, олар ана тілінің сөз мағынасын түсіндірді онда Мысырдың, аккадского данагөй, жұмыс істейді естідім. Ал сол күндері түсіндірілмеген болып қалуы ықтимал шығу табылатын ең көне өркениеттер асқан болды сөздер болды.

ғасырлар, тілдерді және елдің ішінде аралас сіңеді және жоғалып, жаңа сөздер өмір қалпына келтіру жүргізіледі. Бірақ сөйлеу аман бөліктерін жинау және оларды түсіндіруге тырысады адамдар әрқашан болды. Бірінші этимологиялық сөздік бірнеше сөздер мен сөз тіркестерін енгізілген. Кейінірек, лексика кеңейтілген және сөйлеу әрбір бөлігі жеке түсіндіру таңдалды.

Орыс тілі сөздер

Орыс тілі алғашқы ресми этимологиялық сөздік 1835 жылы жарыққа шықты. Бірақ біраз уақыт бұрын сөздердің мағынасын және шығу түсіндіруге тырысады. Сондықтан, оның тамаша кітабында Сөздік құрайды жетекші фразасы Feofania Прокопович «деген сөздер туралы хикая» Лев Успен - «лексиканы бе» - қиын жұмыс және тынымсыз. Тіпті жай ғана бөліп, әдеби тілдің барлық сөздерді жинауға ортақ сөздерді құрылғыларының - диалектілер нақты шарттарына бастап Говорков. көптеген энтузиастардың бір этимологиялық сөздігінде ана тілін сөздерін жинау мақсатында олардың өміріндегі көп жылдық қойған кезде.

бірінші сөздіктер

Тарихы орыс сөздер бірінші энтузиастардың, коллекторлар атауларын сақтап қалды. Олар FS Shimkevich, KF Reyff, М.М. Мейіз, Н. В. жанып, А. Н. Chudino және басқалар болды. оның қазіргі заманғы нысанда орыс тілінің бірінші этимологиялық сөздік 20 ғасырдың басында келді. Оның оригинатор лингвист тобы, ғалымдар профессор AG бастаған Өзгеріп. Тақырыпқа өзгеріс енгізілді астында «орыс тілінің этимологиялық сөздігі», деді ол, бірнеше рет қайта басылып. соңғы белгілі басылым 1954 жылдан бастап бастау алады.

М. Fasmer құрастырылған ең келтірді этимологиялық сөздік. бірінші кітабы 1953 жылы жарық көрді. Ресей лингвист жарияланған көптеген лингвистикалық жұмыстар қарамастан кейінірек орыс тілі Fasmerovsky этимологиялық сөздік өз роде ең ықпалды басылымы болып саналады.

Сөзін зерттеуге қалай

жер бетіндегі әр ұлттың тілі өзен секілді - бұл үнемі өзгеріп және жаңа нысандары бойынша өтіп жатыр. Әрқайсымыз ауызекі тілді жаңа, бөтен немесе өзгертілген сөздер және бүкіл сөйлем қамтиды қалай біртіндеп байқадым. Сонымен қатар, қарт және сирек қолданылатын ұғымдар өтіңіз - тілді «шайылып». сөздерді әзірлеу түрлендіріліп, нысаны - кейде, ол шығармашылық және экспрессивті жасауға кейде ауырлау қосымша құрылымдар қарапайым болуға ұсынады.

сөздер түсіндіру

сөздер түсіндіру - оңай міндет емес. жеке сөз зерттеу өткен оның түсіндіру тізімін және осы ғана емес ұсынады, бірақ ұқсас дыбыс немесе емле сөздер тамыры іздеп, бір тілден жеке шарттарды жылжыту мүмкін жолдарын зерттейді. Орыс тілі түрлі сөздермен орын алып, тарихи өзгерістер туралы, тарихи және этимологиялық сөздігін әңгімелейді. Ол ұзақ уақыт бойы осы сөздің әр түрлі мағыналарға қалай өзгертуге назар аударады. қысқаша этимологиялық сөздік, сондай-ақ бар - бұл, әдетте, сөздің қысқаша сипаттамасы және оның шығу тегі ықтималдығын көрсетеді.

Бірнеше мысалдар

АҚШ-тың бірнеше мысалдар қарастырайық, этимологиялық сөздік қандай болып табылады. Everybody сөз «өтінім» біледі. Орыс тілінің этимологиялық сөздігі лингвистикалық бірлік неміс тамыры бар екенін түсіндіреді. Бірақ неміс тілінде сөз латын шыққан. Ежелгі римдіктердің тілінде «Шығыс» құралы. Неміс тілінде сөз қоса тіркеледі дерлік бірдей мағынасы. Бірақ қазіргі орыс тілі «Талапкер» өте әр түрлі мағынасы береді. Бүгін, жоғары білім келер деп аталатын адам. Өтініш, abiturientsky - осы сөздің алынған этимологиялық сөздік және ұпай. Зерттеулер аз сын есім және көрсеткендей, туысқан сөздер, кейінірек осы лингвистикалық бірлік орыс тілін енді. Ресей «өтініш берушінің» Туған ХІХ ғасырдың басында бұрын пайда жоқ.

Мүмкін, біз орыс алуға пайдаланылатын сол сөздер, кем қызықты өмірбаяны бар? Міне, мысалы, таныс және таныс сөз «пятка». Ол барлық славян тілдерінде қол жетімді, түсіндіру керек, және көне мәтіндерді оны таба алмайды. Бірақ сөздің тарихы ғалымдары әлі күнге дейін зерттеу, және «Пятки» шығу тегі туралы нақты пікір бар әлі. Кейбір білдіреді, ол «тағзым», ортақ славян тамыры оны алуға «Локоть еңкейіп.» Басқа ғалымдар түрік нұсқасы талап - татарлар мен моңғол тілінде «Хабар бойынша, Қаъб» дегенді білдіреді «өкшесін.» оқырмандарға таңдау қалдырып, олардың беттерінде этимологиялық сөздік объективті нәтижелері «өкшесі» шыққан екі нұсқасын,.

басқа таныс сөз қарастырайық - «. Sneak» Сондықтан біз құлаққаптарды және алаяқтар деп атайды. адам-Sneak құрмет пен құрмет өмір сүрген әлі белгілі қарғыс, және - Қазіргі уақытта, «Sneak». Ресейде прокуратура деп аталатын, өйткені шықты - Қазіргі уақытта осындай ұстаным прокурорлар алады. Word норвег шыққан бар. Бір қызығы, (орыс және украин басқа) өзге славян тілдерінде, ол пайдаланылмайды.

нәтижелері

екендігінде дау этимологиялық сөздігін Мағынасы. Сіз белгілі бір сөздер түсіндіру білсеңіз, оңай оның мағынасы барлық түсіну енгізуі мүмкін. жиі туысқан сөздер іріктеу арқылы расталған орыс дұрыс емле ретінде этимологиялық сөздік, оқырман неғұрлым сауатты жасайды. Сонымен қатар, орыс тілі қарыздар түрлі өте сезімтал болып табылады. Неміс, ағылшын, француз сөзі сол сөздікті пайдаланып тексеруге болады дұрыстығы оның сәл өзгертілген түрінде, оны таптым. этимологиялық сөздігін, гуманитарлық жоғары оқу орындарының студенттері, журналистер, аудармашылар, әдебиеті мұғалімдерінің дегеніміз түсіндіріп қажеті жоқ. оның жұмысы сөзге байланысты барлық сол. Олар үшін, этимологиялық сөздік - жұмысына маңызды құралы.