Маймылдар тілі: антропоидті маймылдарда М. Зощенконың мультфильмі

М. Зощенко Бірінші дүниежүзілік соғыс майданында қызмет етіп, оның денсаулығына қатты зиянын тигізген әдебиетке кірді. Бұл 20-шы жылдардың басында, NEP бүкіл ел бойынша жүріп бара жатқанда. Қаланың барлық жерінен жаңа жүйеге сүйеніп, уақыт деңгейінде болуға тырысты. «Маймылдар тілі» әңгімесі осы «жаңа ресейліктерді» көрсетеді. Өткен жүзжылдықтың 90-шы жылдарындағы «шыңыраудың» 90-шы жылдарындағы өзгерістерден кейін пайда табу үшін көбік пен нәзіктік шөлді, ал көшелердегі тілде әлі де қыздардың еріндерінен есту мен есту естілді. Олар қазіргі заманғы маймылдар тілін естиміз. Бірақ олар өздерін мәдени адамдар деп есептейді, өйткені олар компьютерлерді оңай басқарады және колледждерде және институттарда оқиды. Алайда олар орысша сөйлемейді. Олардың тағдыры - маймылдар тілі.

Сюжеттің үш кейіпкері

Партия отырысында үш партия мүшелері болды. Олардың біреуі уақытты ұстамайды және орыс тілінің қаншалықты күрделі екенін білмейді. Ол үшін «қиындық» деген сөз «пленум», «кворум» сияқты жаңа шетелдік сөздерден көрінеді. Олар өздерінің мағынасын түсінбейді, түсіндіруге ешкім де жоқ. Оның жанында отырған екі адам және басқа да сөздер айтады. Әңгіме, әңгімелесушінің айтуынша, өте ақылға қонымды және ақылды, бірақ жоғары білімі жоқ болғандықтан, ол сидит және оның құлақтарын қағып алады. Бұл кедей адам әрдайым осындай «ақылды» әңгімелермен, тыныс алуымен, және жүйке жүйесімен, ақаулықтар бар. Ол «маймылдар тілін» анықтауға келмеді, өйткені ол жоғары ойларды экспозициясының жоғары стилі.

Екі сөйлескен тіл

Ол алғашқы сөздерден абсурдқа толы. Ағылшынша сөйлейтіндер орыс тілінде сөйлеп, оны маймыл тіліне айналдырып, бұрмалайды. Олардың сөйлеген сөздері толығымен толы, сондай-ақ ауыздардың айтқандарын түсінудің толық жетіспеушілігін көрсетеді. «Пленум» сөзі және оннан қалыптасқан сын есімдер түрлі реңктері бар. Кездесу жай ғана «пленарлық» және «қатты пленарлық» болуы мүмкін. Ал «кворум» сөзі өмірге келеді және ол неге таңдалғаны белгісіз. Фразадағы сөз сөйлеуші оны сұхбаттасушыға түсіндіре алмайды, ал тыңдаушы тыңдаушыларды қызықтырады, жаңа күрделі және қажетті сөздерді ғана шығарады. Және өте жақсы білімді сұхбаттасушы өзінің «кездесулерге үнемі қатысты» екенін айтады. Бұл шын мәнінде маймыл тілін білдіреді, ол М.Зощенконы ерікті түрде пайдаланады. Ол өзінің үш кейіпкерін және қайғылы, азғана және мақтанышын көрсетеді. Зощенконың тілі оның кейіпкерлерін толығымен сипаттайды: ескі әлемнің түкпірінен үлкен өмірге көтерілген шағын және артық адамдар. Олар Н.Гоголь мен А. Чеховтың кейіпкерлерімен көп нәрсе.

Қуыршақтар қуыршақтары

Қуыршақ театрының қуыршақтары бізге үш кейіпкер Зощенкого шығады. Маймылдық тіл - ең бастысы, оларды адамдардан мұқтаж қуыршақтарға айналдырады, олар қажет ететін барлық қолайлы жағдайлармен өмір сүру үшін өмір сүруге дайын. Бізге керек - олар сағаттарда сағаттарға жиналады, ол «өнеркәсіп бос және бос». Зощенкодан гөрі, маймыл тілін тек оның кейіпкерлері ғана пайдаланады.

Бұл оқиға қалай құрылған

Онда ешқандай қызығушылық жоқ. Жазушы тек қана үш орта деңгейдегі адамдарға талдау жасайды, сонымен қатар арнайы комические сөз тіркестерін пайдаланады. Нонсенс, олар ақылға қонымды көрініспен сөйлейді, олар шешушіге келген кезде шәкірттен тыңдауға дайын. Және олардың лексикасы вульгаризмдерге толы (мысалы, «сол» сөзі). Президиум көрініп тұрғандай, бұл адам. Ол өткір және бірінші сөйлеуші ретінде жетекші, ең құзыретті сұхбаттасушы болып табылады. Және содан кейін тағы бір вульгаризм «әрдайым» келеді. Көршілер пауылда еркекті тыңдап, бастарын кішкентай қуыршақтар ретінде кивалдашты. Олардың тар горизонттары мен ақыл-ойының төмендігі ештеңе жасауға жол бермейді. Баяндаушы тіпті барлық сөздерді қараңғы және айқын емес деп мойындайды, және бұл жұп болашақта олардың қайғы-қасіретіне баса назар аударатын саналы және түсінікті адамдар. Олар тек қуыршақтар ғана емес, сонымен қатар имитациялық мінезі бар маймылдар. Мүмкін, бұл адамдар шошқадан шыққан шығар?

М.Зощенконың жұмысындағы ең бастысы - адамгершілік. Оның алғашқы таланты кез-келген көріністе кішкентай буржуазия ретінде жарық көргіші ретінде көрінуге қабілетті болды. Олар төсек-орын шабуылына ұшырап, барлық шыңдардан шығады. Бұл жазушыны зақымдады, оның көрінісі ирониялық және ащы болды. «Маймылдар тілі» әңгімесінің кейіпкерлері қоғамда болып жатқан оқиғалардан өте алыс. Олар не болып жатқандығының себептерін немесе салдарын түсінбейді, бірақ кем дегенде сыртқы келбетіне жаңа үрдістерге сәйкес келуге тырысады. Әр адам «маймыл тілін» қысқаша және үлкен әңгіме оқуы керек. Біз жүргізген талдау оқырманға қуанышпен жалғасады.