Корей таңбалар мен олардың мағынасын

Hanche - қытай таңбалар мен сөздер корей атауы, айтылу koreizirovano болды. Олардың көпшілігі бір рет олармен жазылған қытай және жапон сөздер, жылы негізделген. жеңілдетілген таңбаларды пайдалану жапон және материктік қытай, айырмашылығы, корей таңбалар Тайвань, Гонконг және шетелде қауымдастықтар қолданылады дәстүрлі өте ұқсас. Өзі құрылған сәттен бастап, hanche ерте жазу жүйелерін қалыптастыру рөл атқарды, бірақ кейіннен тіл реформасы олардың құнының төмендеуіне әкелді.

пайда тарихы

Корей тілінде қытай таңба 108 BC арасындағы Қытаймен байланыс арқылы пайда болды. е. және 313 AD. е., Хань әулетінің қазіргі заманғы Солтүстік Корея бірнеше аудандары аумағында ұйымдастырылған кезде. Сондай-ақ, hanche көрсетілетін мәтін «Мың Таңба Classic» жазбаша көптеген бірегей таңбалар таралуына тағы бір үлкен әсері. ол бірінші шетелдік мәдениет, өз жазу жүйесінде қытай сөздер мен таңбаларды қарыз ретінде көрші елдің мәдениеті таралуына ұштастыра Қытаймен Бұл жақын байланыс, корей тілі бойынша күшті әсер етті. 958 жылы, мемлекеттік қызметшілер қытай жазбаша бiлуi қажет тексеруден және Конфуций әдебиет классиктерінің енгізілді кезде Сонымен қатар, Коре империясы одан әрі, кейіпкерлердің пайдалану ықпал етті. Корей әліпбиі hanche қытай әдебиетінің енгізу және таралуына арқасында құрылды да, олар тиісті түрде синтаксисті көрсетуі емес және жазу деген сөздер пайдаланылуы мүмкін емес.

Фонетикалық транскрипциясы Go

hanche пайдаланып корей сөздерді жазу үшін арналған жазбаша ерте жүйелері бара, және жеңілдетілген kugol hanche болды. Ида мағынасы немесе қытай logograms дыбысты негізделген транскрипция жүйесі болды. Сонымен қатар, жаяу, бір сипаты бірнеше дыбыстар және бірнеше таңбалар сол дыбыс бар білдіреді жағдайлары болуы мүмкін. жүйесі Goryeo әулетінің және Joseon кезінде ресми құжаттарды, заңды келісімдерге, сондай-ақ жеке хат жазу үшін қолданылған және ол корей грамматикалық құқығын көрсетуі мүмкін емес еді болғанына қарамастан, 1894 жылға дейін қолданылды.

кемшіліктері hanche

жүйесі, олардың мағынасы мен дыбыс негізделген, корей тілі сөздерін барып Транскрипциялау рұқсат етілген болса да, kugol жүйесі әзірленді. Ол өз грамматикалық сөз ұсынуға қосу, жақсы қытай мәтіндері түсінуге көмектесті. бара сияқты, олар дыбыс мағынасы және logograms пайдаланылады. Кейінірек, грамматикалық сөздер үшін ең жиі пайдаланылатын hanche оңайлатылды, ал кейде жаңа корей оңайлатылған таңбаларды құру үшін біріктіріледі. Негізгі проблема сипаттағы семантикалық мағынасы ғана байланыс жоқ дыбыс барып пайдалануға kugolya болды, немесе жай ғана толық дыбыс C мәндерін түсіп. Бұл ерте жазу жүйесі корей әліпбиін және 1894 реформасын, сөздер, морфология беру үшін hanche және Hangul қоспасынан пайдалану нәтижесінде Cape, ауыстырылады. 1945 жылы Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін, корей тілі пайдалану қалпына келтірілді, Солтүстік және Оңтүстік Корея үкіметтері өз реформалау бағдарламаларын жүзеге асыруды бастады.

солтүстік

Саясат тілі Солтүстік Кореяда реформа коммунистік идеологияның негізделген болатын. Солтүстік Корея көптеген жапон және қытай несиелер жаңа лақап сөздер ауыстырылды, онда оның стандартты «munhvao» немесе «мәдени тілі» деп аталатын. Сонымен қатар, КХДР мемлекеттік жай сол дыбыспен кейбір сөздер лексика бастап алып тастау арқылы Қытай-Корей сөздер болған «homophones мәселесін» шешуге қол жеткізді. 1949 жылы, мемлекеттік ресми Hangeul пайдасына hanche пайдалану таратылып, бірақ кейінірек 1960 жылы Ким Ир Сен шетелдік корейлер бар мәдени байланыстарды сақтап келеді, өйткені, оларға тәлім берді және ол «мәдени тілін» меңгеру қажет болды, өйткені әлі күнге дейін қарыз көп мөлшері бар. университетінде төрт жылда 1000 жылы, сайып келгенде, техникалық 500 2 жыл, жоғары мектепте 6 жыл бойы 1500, және: Нәтижесінде, Солтүстік Корея hanche 3000 үйренеді. олар тек өз зерттеу оларды тап Алайда, Солтүстік Кореяда таңбалар, көптеген ие емес.

Оңтүстік опция

Солтүстік басшылығымен сияқты, Оңтүстік Корея үкіметі жапон қарыздарды лексиканы жеңілдеу және туған сөздер пайдалануды ынталандыру, тіл реформасы тырысты. Алайда, КХДР айырмашылығы, hanche қарай республикалық саясаты қайшы болды. 1948 жылғы 1970 аралығында, мемлекеттік корей таңбаларды болдырмау тырысты, бірақ байланысты қарыз және академиялық мекемелер қысым әсер алмады. Себебі, осы істен 1972 жылы Білім және ғылым министрлігі 900 әліппесі бастауыш мектепте және ортасында 900 таңбадан оқытылатын оның қосымша зерттеу hanche 1800, рұқсат. Сонымен қатар, 1991 жылы Жоғарғы Сот тек 2854 таңбалардың жеке атауларды пайдалануға арналған рұқсат. hanche түрлі саясат, олар саяси және ұлтшылдық басшылыққа егер тіл реформасы зиянды болуы мүмкін жолын көрсетеді.

Осыған қарамастан, корей таңбалар пайдаланылатын болады жалғастыруда. көптеген несиелер жиі дауыссыз болғандықтан, hanche сөз мағынасын құруға көмектесіп, терминдерді нақтылау. Әдетте олар жеке аттары, орны атауларын мен терминдердi нақтылау жақша, келесі Hangul орналастырылады. Сонымен қатар, logogram арқасында, әсіресе, олар екеуі де жазылып ресми құжаттарды, жылы, адамдардың ұқсас-зондтау атауларын ажырата. Hanche мағынасын түсіндіру және омонимов ажырата ғана емес пайдаланылатын, сондай-ақ темір жол және автомобиль жолдары атауларында. қосылатын қалалар көрсету үшін, бұл жағдайда, бірінші сипаты қаланың атынан алынады және ол өзге де қосылады.

Корей таңбалар мен олардың мағынасын

әлі күнге дейін пайдаланылады hanche Дегенмен, ұзақ мерзімді проблемаларды туындауына әкелді, олардың тілдегі рөліне қатысты Үкіметтің саясаты. Біріншіден, бұл халықтың сауаттылық жас шегін құрды, аға ұрпақ Hangul туралы мәтінді оқып қиын, және ең жас араласады қиын. Оның деп аталатын «Hangeul ұрпағы.» Екіншіден, мемлекеттік саясат баспа БАҚ пайдалану hanche күрт қысқаруына алып келді, мен жастар Sinicisms құтылу ұмтылады. Бұл үрдіс, сондай-ақ таңбалар бұдан былай пайдаланылады Солтүстік Корея орын бар, және олардың орны идеологиялық сөздер бастапқы шығу тегі иеленді. мемлекеттік (мысалы, Оңтүстік Кореяда тік хат neressygi КХДР салыстырғанда serossygi деп аталады) әр түрлі тәсілдермен Қытай шыққан сөздерді ауыстырылды, өйткені Дегенмен, бұл реформалар, күрделі мәселе болды. Соңында, жақында, өйткені жаһандану қарыз ағылшын таралу тілі мен қытай шығу ауыстыру оларды сөздер әкелді Оңтүстік Корея Интернет пайдаланушылардың, үлкен саны байқалады.

Hangul болашақ

Қытай таңбалар, hanche түрінде билігінің басында Кореяға келді , Хань әулетінің корей тілін әсер біртіндеп. ол жазбаша берді Дегенмен ол кәріс жазбасы Hangul әзірлеген дейін, кейбір сөздер мен грамматикалық дұрыс трансмиссиялық жету үшін мүмкін емес. Екінші дүниежүзілік Солтүстік және Оңтүстік Корея кейін жапон сөздер оны тазалау үшін әрекет, және қытай қарыздар тарихында тілін реформалау басталды. Нәтижесінде, Солтүстік Корея бұдан былай hanche пен Оңтүстікті пайдаланады бірнеше рет осы жазу жүйесін халықтың кедей меншік әкелді, ол оларға қарсы өз саясатын өзгертті. Дегенмен, екі ел, қытай таңбаларын пайдаланып жазылған сөздер көп ауыстыру қабілетті корей, және Hangeul және ұлттық сана өсуіне байланысты корей шыққан сөздер, кеңінен пайдалану үрдісі болды.