Балалар ақын Ирина Токмакова. өмірбаяны

Ол сондай-ақ белгілі балалар ақыны және прозашы, шетелдік поэзия Ирина Токмакова аудармашысы. күтпеген төңкеріс толық осы таңғажайып әйелдің өмірбаяны. ол, мектепке дейінгі балаларға арналған білім беру сипаттағы ертегілер әңгімелер көп жазған және ағылшын және Швейцария халық поэзиясы аударылған болғанына қарамастан, Ирина осы игі өз өмірін арнау жоспарлап жоқ.

Ирина Токмакова. Өмірбаян Мектеп жыл

Біздің кейіпкеріміз 3 наурыз, 1929 жылы Мәскеуде дүниеге келген. Ерте жастан бастап әдеби талант көрсете бастады Токмакова Ирина Петровна. Оның өмірбаяны, ол ішінара оның жұмысына көрсетіледі қызықты фактілерді толы. Бірақ бұл кейінірек болды.

Ол өте білімқұмар бала болды, білімге деген құштарлықты көрсетті. Мен мектеп кітапханасында кітап көп оқып. Жинақталған білім Ирина оқыту көмектесті. Мен мектепті алтын медальмен бітірген.

университет уақыты

Ирина ресейлік және шетелдік ақын-жазушылардың шығармаларын ұнады. бірінші өлең болашақ ақын бала ретінде жазды. А байқамайды кез келген жоқ қалам үлгісі, және ол тез, ол ешқандай талант бар жазбаша шешім қабылдау, құмарлықтың тастанды.

Мәскеу мемлекеттік университеті - Мектеп бітірген соң, ол уақытта еліміздің ең беделді жоғары оқу орындарының бірінде лингвистикалық факультетіне оқуға түсті. оқыту кейін, ол аудармашы болып жұмыс істеді.

шығармашылық өмір

Тығыз әдебиет болашақ ақын кеш тәжірибеге бастады. Алайда, тіпті осы Ирина Токмакова ойладым емес еді. Бұл ғажайып күтпеген төңкеріс толық әйел, сондай-ақ мырза Borgkvistom, Швейцария энергетика кездесу өмірбаяны. Ол аудармашы Ирина Петровна ұмтылған кездесуге жолым болды. әйел Швейцария халық поэзиясының мүдделі екенін Learning, оған балалар халық әндерінің жинағын жіберді. шетелдік жазушылардың жұмысқа ұлын енгізу үшін, ол бірінші аудармаларын Ирина Токмакова құрады. Өмірбаян бұл тағдыр нені ол ұнады және оған ол жақсы не істеуге әйел итеріп қалай үлгісі болып табылады.

Азайтылады, кездейсоқ Швеция қуат танысу, және ол қалай тағдыры әсер етеді! Мүмкін, бұл кездесу үшін, Мен басқа жолды Ирина Токмакова кетіп еді, егер жоқ. әсерлі әңгіме, бей-жай әрең кез келген сіңдірілген, мұнда балаларға арналған өмірбаяны.

қызықты фактілер

Лев Tokmakov, Ирина күйеуі, бір рет оларды суреттейді алдын-ала сурет, жариялау оның аудармаларын асырылады. Бұл туралы әйелі ештеңе айтқан жоқ. 1961 жылы осындай қызықты жолы Ирина Петровна бірінші кітабы «аралар биін жетек.» Жарияланған

Үлгі аударма табысты болды. Бір жылдан кейін, оның өлеңдері «ағаштар» Ирина Токмакова алғашқы топтамасын шығарды. Өмірбаян оның табысты аяқтау азайтылады жоспарланбаған істері жөніндегі өздігінен шешім аяқтау.

отбасы жұмыс

аудармалар бірінші жинау, сондай-ақ, өз өлеңдері алғашқы кітабы, иллюстрациялар Ирина күйеуін аударды. Тез жаңа балалар әңгімелер Ирина Токмакова жариялады. ойын-сауық осы таңғажайып әйелдің өмірбаяны. жұмыстарға, көптеген нұсқаулық әңгімелер бар. Әрбір бар жасырын болып табылады, бірақ ол тіпті ең жас оқырмандар мораль түсінікті.

Қандай және кім үшін Ирина жазады

өлеңдер мен балаларға арналған белгілі жұмыстар аудармалар таңғажайып жинағы жазбаша Сонымен қатар, Токмакова шындап драма алды. жұмыс балалардың аудитория үшін жазылған. Әсіресе танымал: «Bewitched тұяқ», «Аяз», «Шимай» және «Zvezdohod Федор.»

Әр адам Ирина Токмакова тұрады балалар әңгіме-ойындар біледі. Жұмыстың қалған стилінде айтарлықтай түрлі, дегенмен жұмыс қалған сияқты, олар, оқырмандар жақсы көреді. Ол адам ретінде мен ақын Ирина Токмакова ретінде өте жан-жақты болып табылады. Жоғарыда аталған, қызықты ретінде Өмірбаян. адам, ол махаббат сатылмайтын балалар көрермендерді жеңіп, жазбаша армандаған ешқашан.

қорытынды

Ирина Токмакова Тіпті қысқаша өмірбаяны оның жұмысына кем емес асырады. Ол барлық отбасы пайдалануға арналған аудармалар басталды, бірақ олар ақын шығармашылық жолында соңғы аялдама бола бермейді. Ол үнемі өз талантын дамыту және балалардың әдебиет деген сүйіспеншілігін ояту қабілетті болды.

Ал кім оның күлкілі әңгімелер, ойындар, күлкілі өлең ұнайды алмаймын? жұмыстар көзқарас білім беру тұрғыдан бағаланады. Әрбір нәрсе баланы әзірлейді және білім, кез келген нұсқаулығы.