Армандарды бұзу: неге мазарлардың арманы?

Могилев туралы не білесіз ? Мүмкін сен мұны мазасыздық деп ойлайсың ... Достар біржолата болмайды, өйткені мұндай армандар екі жақты қылыш болып табылады. Могами бар жиі армандау - бұл флип-флоп. Олардың мрачные және теріс мәні шын мәнінде үздіксіз оң болады. Әрине, мұндай «ауыздан тыс» арманның үздіксіз терісіне азайтатын аудармашылар да бар. Бұл мақалада біз екі нұсқаны қарастырамыз.

Отбасы арманы: неге мазарларды армандайды?

1. Мүрделер өз қалауы мен ойлары бар адамдардың рәміздері болатын армандар бар. Бұл жағдайда, жерлеу - бұл адамдар туралы естеліктеріңіздің, сіздің өткендеріңіздің және басқалардың бейнесі.
2. Егер өзіңіздің қабіріңізді көрген болсаңыз, онда олар сөздің жақсы мағынасында сіз туралы сөйлейтінін біліңіз. Мәселен, Сіздің жетістіктеріңіз бен жетістіктеріңізді кәсіптік және жеке түрде талқылауыңыздың даусы бар.
3. Сіз өзіңіздің атыңызды ескерткішке (картаға, крестке) оқисыз ба? Сіз даңқ, сәттілік, жеке жетістіктерді күтудесіз!

Қабірдің арманы қандай? Сонник Миллер

Көптеген мұндай армандарда арманға түсетін қауіп-қатерді бейнелейді. Gustavus Miller қалай түсіндіреді:

1. Егер сіз мазарлардың арасында жүрсеңіз, онда сіздің некеіңіз сәтсіз болатынын біліңіз.
2. Бос жерлеуге қарап ма? Мүмкін бұл мүре сіздің туысыңыз үшін. Оны жоғалту мүмкіндігі бар.
3. Егер сіз ашық мазардың арманы болсаңыз және онда адам жердің жерленген жері - қауіп сізді қауіп төндірмейді, бірақ ол жерде жатыр.
4. Оның мазары да жақсы емес. Бұл - сіздің қызғаныштарыңыз.
5. Өзіңіз түсінгендей, Миллер, басқа аудармашыларға қарағанда, жарқын болашағы бар «ауыр» армандар туралы өз болжамдарын бермейді. Миллердің болжамына сәйкес жаңа асқақ арман қалай көрінеді? Сізге біреудің қорлайтын әрекетінен қорқынышты азап шегу!
6. Өте қолайсыз арман Миллер өлген адамның көмуінен жоғалып кетеді деп есептейді. Бұл жаман жаңалықтар туралы уәде етеді.

Пелагияның арманы: қабірдің арманы қандай?

1. Бос мазар жақын арада сіздің жыныстық байланыстарыңыз өте сирек кездесетінін көрсетеді.
2. Мазарлар арасында серуендеп, олардағы жазуларды оқып - шындыққа жағымсыз қиындықтарға.
3. Тозған мазарлар аурулар немесе армангердің (оның туыстарының) қайтыс болуын армандайды.
4. Неге ғибадат қазуды армандайсыз? Бұған қоса, қайда және жаңа көму! Сені көрген адамдар сені соққыға соққысы келеді! Егер сіз істі аяқтасаңыз, сіз саңылауларды аяғына дейін апардыңыз, сосын алаңдатпаңыз - сіздің жауларыңыз ештеңе жасамайды!
5. Егер сіз өзіңізді қабірде көрген болсаңыз, онда қуантыңыз - алыс емес, табыс, байлық.
6. Тыныштандырылған және гүлдермен әшекейленген, жерлестер достарымен жаңа кездесулерге, пайдалы таныстарға бейнелейді.
7. Ашылған мазар - жақын досыңыздың өліміне. Егер аурудан зардап шеккен адам оны көретін болса, оны қалпына келтіру мүмкіндігі аз болады.
8. Егер қабірдің үстіндегі мүсін (обелиск, крест) бөліктерге бөлінсе, онда бақытсыздықты күту керек.
9. Сіз түнді зиратта қалдырдыңыз ба деп ойладыңыз ба? Негізінде бұл арманда ешқандай қорқынышты ештеңе жоқ. Сізге қауіп төндіретін ең жоғарғы сезім жақын адамның сезімін уақытша салқындату болып табылады.