Boileau-Narsejak: француз жазушыларының шығармашылық тандемі. Pierre Boileau және Toma Narsejak. Үздік жұмыстар

Шығармашылық дуэттің артында, қырық жылдан астам уақыт бойы, таңғажайып оқырмандар өз детективтерімен екі француз жазушысы: Пьер Бойле және Пьер Роберт Эрро. Олар қалай тандем болды? Екі автор тең паритет құқықтарымен жұмыс істеді ме? Олардың негізгі жұмыстары қандай? Олардың жұмысы орыс тіліне қалай аударылады? Бойле-Нарсейктің детективтерінің себептеріне негізделген қандай фильмдер экранға шығарылды? Қандай кітаптар цифрландырылған және бос виртуалды кітапханаларда орналастырылған? Мұны осы мақалада оқыңыз.

Пьер Луи Бойледің өмірбаяны

Болашақ жазушы 1909 жылы 28 сәуірде Парижде дүниеге келді. Ол жақсы білім алып, алдымен коммерциямен айналысады. Бірнеше жыл бойы ол киіз өнімдерін шығаратын зауытта жұмыс істеді. Сонда мен қаламды көрдім. Оның әдеби дебюті 1932 жылы өтті. «Барлығына оқу» журналы бір негізгі кейіпкер - Андре Брунелдің қосындысы туралы бірқатар әңгімелер жариялады. Жас жазушының таланты сыншылардың ықыласына ие болды.

1934 жылы Boileau Детектив Брунелді «The Shivering Pierre» романында бастады. Сол жылы ол «Түн ортасында серуен» әңгімесін жазды. Өкінішке орай, бұл жұмыстың орыс тіліне аудармасы болмады. 1938 жылы Le Masque 252-ші басылымында Pierre Boileau-ның төртінші жұмысы - «Бахус қалғаны» жарық көрді. Бұл жұмыс үшін автор француз приключения романдар байқауында жүлде алды.

Жеке өмір

Ақшалай сыйлықты алғаннан кейін, жаңадан шыққан автор Париждегі пәтер сатып алды және Boileau басылып шыққан журналдың редакциясында жұмыс істеген жас хатшының қолын және жүрегін ұсынды. Жазушының жеке өмірі оның романдарының сюжеті сияқты боран емес. Ол қайтыс болғанға дейін әйелімен бақытты өмір сүрді. Және ол пәтерді ауыстыруға ниеттенген жоқ, бірақ 1982 жылы дәрігерлер оған теңіздік климат тағайындаған кезде ғана оны тастап кетті

. Жүлделі орынды иемденгенде, Boileau ағайындыға тиесілі кабабардағы әкімші ретінде жұмыс істеді.

Ұлы Отан соғысының алғашқы күндерінде ол әскерге шақырылды. 1940 жылы қызмет еткен Pierre Boileau компаниясы айналысқан компания соғыс тұтқындары үшін лагерьге қонды. Екі жылдан кейін ол қатты ауырып, Қызыл Кресттің өтініші бойынша босатылды. Парижде Бойле емделіп, өз кезегінде соғыстың басқа құрбандарына «Ұлттық көмек» қайырымдылық ұйымына қолдау көрсете бастады.

Соғыстан кейін жазушы әдеби қызметіне қайтып келді. 40-шы жылдардың аяғында ол полиция романының жанрында жазатын ең танымал автор болды.

Пьер Роберт Хералдың өмірбаяны

Париждік Boileau-ден айырмашылығы, шығармашылық тандемнің екінші мүшесі, Шардже жағалауындағы Рошфор-сюр-Мердегі шағын қалада , Бискай шығанағына кіргенде дүниеге келді . Жазушы 1908 жылғы 3 шілдедегі жарық көрді. Детективтік әңгімелер жасау үшін ол кейінірек тандемдегі әріптесінен гөрі болды. Алғашында Эро философияға қызығушылық танытты. Колледжді бітіріп, қырық жыл өткен соң университеттің профессоры болып жұмыс істеді. Бірақ ол сондай-ақ американдық детективтердің пароходтары, романдар жазды. Сонымен қатар ол Том Нарзеджактың шығармашылық бүркеншік атын алды.

Хералфтың философиялық шығармаларының арасында «Детектив жанрының эстетикасы» атты шығарма да жарық көрді. 1947 жылы жарық көрген бұл кітап қазіргі таңда танымал Пьер Бюлеевтің әдеби шығармаларын сынға алды. Ол «Детектив жанрының эстетикасы» дегенді оқып, авторға жауап хатпен жүгінді. Ұзақ уақыт бойы шығармашылық тандемнің екі мүшесі алыс қашықтықта сөйледі.

Ынтымақтастықтың кездесуі және пайда болуы

Бойлеудан он жыл өткеннен кейін, Пьер Роберт Эрроустың «Ұмыған өлім» романы үшін сол конкурста жүлдеге ие болды. Бірақ, егер алғашқы автордың авторы «1938 жылғы үздік детектив» номинациясы бойынша жеңімпаз атанса, Тома Нарзежак айрықша атап өтілді. Оның авторы деп аталды, «авантюрлық жұмыстарды жазу техникасына шебер үйренді». Марапаттау салтанатына Пьер Бойлье келді. Сондықтан екі жазушы ақырында кездесті.

Екі жазушы көп нәрсені біріктірді: француз детективінің жанрының қазіргі жағдайына наразылық білдіріп, Арсен Люпинмен (Морис Лебланктың басты кейіпкері) романсты жақсы көреді. Ал жазушылар шығармашылық тандем құруға шешім қабылдады, оны тегі мен бүркеншік аты - Boileau-Narsejak деп атайды. Мұндай бірлескен жұмыстың алғашқы жемісі - 1951 жылы шыққан «Ghost Hunt» романы - бестселлер болды. Авторлар бұл жерде тоқтап қалмады және өздерінің ынтымақтастығын жалғастырды.

Boileau-Narsejak: кітаптар

1989 жылдың 16 қаңтарында Пьер Бойео қайтыс болғанға дейін қырық бір жыл, бұл тандем болды. Осы уақыт ішінде авторлар 37 роман мен роман жазды. Олар сондай-ақ қарақшылық-джентельмен Арсен Люпинді «тірілтті» және оған бес қызықты кітапты арнады. Бірлескен авторлықта үш әңгіме жинағы және жастар үшін алты әңгіме құрылды. Әсіресе «жеке басын ұрлау» туралы айту керек. Бұл коллекцияда A. Christie, Conan Doyle, E. Quinn, D. Sayers, G. Chesterton, R. Stout, L. Charteris және т.б. жанрдағы постмодерндік пастилер бар.

Шығармашылық дуэт еңбектерінің көпшілігіне орыс тіліне аудару алғаш рет 2000 жылы шыққан. Баяндаманың толық жинағы жарық көрді. 11 томда әйгілі романдар мен әңгімелер басылып шықты: «Жоқ», «Өлгендер арасында», «Шев-күл», «жесір», «Зұлым көз», «Қараңғылықтағы адамдар», «Сиқырлы орманда» және тағы басқалар Басқа. Сондай-ақ, орыс тілінде «Яһуда ағасы», «Қолжазбалар», «Жабық кеңістік» сияқты кітаптар пайда болды. Соңғы жұмыс әлі күнге дейін «Жақын жерде» деп аталады. Бұл бір-бірін жек көретін екі талантты апа туралы роман. Олар бірнеше жыл бойы нәзіктікпен кек қайтарады, сізді ақылға сыйғыза алатын сыйлықтармен.

Шығармашылық тандемнің басқа да шығармалары

Duet Boileau-Narsejak полиция романдарын ғана емес жазған. Авторлардың авторлық қаламынан детектив жанрының тарихын мұқият және егжей-тегжейлі зерделеу болды. Бірінші әдеби-сыни эссе 1964 жылы «Полицияның романы» атауымен шығарылды. 1975 жылы авторлар бұл жұмысты «оқырмандарға ұнататын машинамен» жаңартты және толықтырды. Бұл кітаптарда эссе тек полиция романының жанрының тарихы мен даму тенденциясын байқайды. Жиырмасыншы ғасырдың екінші жартысында, постмодернизм дәуірінде, психологиялық детектив бұрын-соңды болмағанға қарағанда, мәселені көтереді.

Екі жазушы өмірінің соңында, 1986 жылы олар «Тандем» немесе «Отыз бесжылдықтың» «Ауыртпалықты кернеу» автобиографиялық кітабын жариялады. Бұл жұмыста олар өздерінің «шығармашылық тағамдарына» кіргенде құпиялылық парағын ашады.

Том Нарзжак тоғыз жылдан бері өзінің тандем серіктесіне аман қалған. Олардың соңғы бірлескен жұмысы - 1989 жылы жарық көрген «Күн қолында» романы. Boileau қайтыс болғаннан кейін ол бірнеше туындыларын жариялады. Пьер Роберт Херу 1998 жылғы жеті маусымда Ниццада қайтыс болды, тоқсан жыл бұрын бір ай бұрын өмір сүрген жоқ.

Boileau-Narsejak: экрандық нұсқалар

Детективтік романдардың бұрмаланған сюжеті, оқырманның жүйке кернеуін үнемі сақтайтын оқиғалардың дамуы, күтпеген деноминация - бұл кітапты сценарий форматына қою үшін өте ыңғайлы. Танымның Boileau-Narsejak танымалдылығы кинематографистерді қызықтырды. Ғасырдың көптеген экран нұсқалары, олар оқымайды, бірақ көрінеді, бірлескен авторларға даңқ әкелді. Бірақ біз жазушылар генийіне құрмет көрсетуіміз керек. Олар әдебиет Олимпсіне өздері жолға шықты.

«Кім болмаған адам» - бұл қағаз беттерінен кең экранға көшкен авторлардың алғашқы бірлескен жұмысы. Рас, режиссер Анри-Жорж Клузоттің атағы өзгерді. Детективтік фильм «Ібіліс» 1955 жылдың басында экранға шығып, оларға марапатталды. Луи Деллюк пен Эдгар Аллан.

Екі жыл өткен соң, Boileau-Nsejak «Өлім әлемінен» романына бейімделуге келісім берді. «Вертико» фильмінің режиссері Альфред Хичкок сияқты «қасіреттер» шебері болды.

Boileau-Narsejak шығармашылығының сипаттамасы

Енді авторлардың қосарлы тегі жоғары сапалы детективтік роман бренді ретінде қызмет етеді. Тандем 20-шы ғасырдағы француз әдебиетінің классикасы болды. Бұл дуэттің танымалдығының құпиясы қандай? Boileau-Nsejak романдарында жиі қолданылатын шектелген кеңістік күдіктілердің шеңберін тарылтады. Оқырман үнемі құпияны шешуге жақын екенін ойлайды, ол шын мәнінде мұқият орналастырылған тұзақтар желісі болып шығады. Автобиографиялық кітабында жазушылар шығармашылық үдерісінің негізін ашты. Boileau «идеяны бұрмалаған» идеяны берді және Нарсейк ең кішкентай детальдар арқылы жұмыс істеді және стильді жылтыратты.