Фразеология дегеніміз не? Фразеологизмдердің мысалдары және олардың тарихы

Фразеологияның сұрақтары бойынша екі жауап бар. Біріншіден, философиялық бірліктерді зерттейтін лингвистика саласындағы ғылым саласы. Екіншіден, бұл осы тілдің фразеологиясы. Әр тұрақтылықтың өзіндік тарихы - этимологиясы бар екеніне назар аударған жөн. Және бұл өте қызықты!

Фразеология тұжырымдамасы

Фразеологияның неғұрлым нақты түсіну үшін зерттелген объектілерді анықтау қажет. Қазірдің өзінде атауында өзі жауапты: бұл фраза немесе фразаның бір бөлігі. Бірақ фразеологияның ерекше ерекшелігі бар: оған кіретін сөздердің бәрі бірігіп өседі. Тек осы комбинацияда оларда осы фразеологияға жатқызуға үйренгеніміз бар. Бөліп тұратын сөздерді және оларды басқа контексте орналастыруды сіз мүлде өзгеше мағынаға ие бола аласыз. Мұнда мысалдарға бару қажет. Әр адам «Қойларымызға қайта оралайық!» Деген фразаны біледі. Іс жүзінде бұл малмен ешқандай байланысы жоқ. Бұл тек әңгіме туралы негізгі сұрақ тудырмауы керек екенін көрсетеді.

Қойға оралу туралы фразеологияның пайда болу тарихы

Бұл сөз тіркесі - 1470 жылы бір жерде орындалған «Адвокат Пьер Патлен» спектакліне орай орыс тіліне шыққан француз тілінің сөз тіркесі. Фарстың сюжеті, талапкер-шәкірт сынақ барысында оның болуының мәнін ұмытпайды және өзінің адвокатына қорлық көрсетіп отырады. Ол қорғаушының бір кездері мұғалімге сатып алғаны туралы айыпталмады. Бұл негізгі мәселеге қайтып оралуды талап ететін адвокаттың тәждің сөзі, «ойынның шегеі» болып, осылайша фразеологиялық бірліктердің санатына айналады.

Философия - көптеген фразеологизмдердің аналары

Осылайша, орыс фразеологиясы шетелдік театр шығармашылығының арқасында байытылған. Оны ортағасырлық философиямен қомақты үлес қосты . Мысал ретінде «Мешицья, Буриданың ассындай секілді» сөзі, ол сипатталған тұлғаның осындай белгілерін таң қалдырады. Буридан кейін, Буриданың дыбыстарынан ассимиляциялаудың арқасында, екі есе шөп шабының алдында тұрған болса, онда ол ашаршылықтан өлетін теорияны ұсынды, өйткені ол басталатынды шеше алмайды. Көптеген адамдар фразеологизмді алдын ала ұмытқан, бірақ бұл анықтаманы бүгінгі күнге дейін жалғастыруда.

Фразеологиялық бірліктердің пайда болу жолы - мақал-мәтелдердің қысқартылуы

Фразеология туралы сұраққа жауап беріп, біз зерттеген объектілердің пайда болу тақырыбына тоқталамыз. Өйткені этимология ғылымның бір бөлігі болып табылады. Көптеген тұрақты орыс сөз тіркестерінің ана тілі негізінде туылды. Оларға «електен керемет», «екі етік - жұп» және басқалары кіреді. Өйткені, бастапқыда «Элементтердегі ғажайыптар: көптеген тесіктер бар, бірақ ешқайда кетпейді!» Және «Екі етік екі жұп, екеуі де сол жақта!» Деген мақал.

Орыс тілі фразеологиясы және орыс халқының тарихи өмірі

Ал «Ит қайда жерленген» деген өрнек - оқу үшін қызықты нәрсе емес пе? «Эврика» сөзінің мағынасын түсіндіру немесе «табылды!», Орыс халқы көбінесе кейбір көмбесі бар ит еске түсіреді ... Бұл керемет! Дегенмен, фразеологияны біле отырып, орыс тарихында «қазу» керек. Ресейде қазына аңшылары болды (тіпті бүгінгі күні олардың көпшілігі). Алайда, қазынаны қорғайтын қастық рухтан қорқып, қазылар «негізгі сөзді« ит »деген сөзбен ауыстырып,« іздерін сындырды ». Мен қазына таптым - «иттің қайда жерленгені» мен табылды. Және дұрыс шешім табу шынайы қазына табу дегенді білдіреді емес пе? Бұл фразеологияны біздің сөйлеуімізге мықтап орнықтырмас бұрын, осындай фразеологияны жүзеге асырудың ұзақ және шатастырушы тәсілі.