Тақырыптарын терең қамтыды: мысалдар. қазіргі орыс сөзінде тақырыптарын терең қамтыды

«Сөйлей» «жақсы» және: сөз «эвфемизм» екі сөзден тұратын, грек термині кешенінің шыққан. Ол, өрескел әдепсіздік немесе әдепсіз динамикті, ол, меніңше, оның орнына мағыналас лингвистикалық бірлік, біз пайдаланатын стилистикалық бейтарап өрнектер немесе ұғымдар болып табылады. «Өледі» орнына «өтірік» - - «шындықты айтуға», сөз тіркесі ауыстыру «бағасы арттыру», «баға ырықтандыру» пайдалануға орнына «өледі»: тақырыптарын терең қамтыды, біз бұл мақалада ұсынатын мысалдары жиі құбылыс, оған вуаль, мысалы мәнін маска . Біз сөз «өнім» пайдаланып, атом бомбасын туралы айтуға болады.

эвфемизмы тарихи өзгергіштігін

Тақырыптарын терең қамтыды, жалпы лексикасы айырмашылығы, «ұятсыз» немесе «лайықты» деп әр түрлі қоғамдық іс-шараларға бағалауы өте сезімтал. Бұл лексиканы қоймасының тарихи өзгергіштігін түсіндіреді: мынадай, өз кезегінде, euphemistic ауыстыру талап, жарамсыз және сөзсіз дөрекі ретінде қарастырыла алады, euphemistic атын, меніңше, қандай бір ұрпақ. Мысал ретінде, француз сөздер мен garce fille тарихы. Ежелде бірінші, содан кейін «ұл, ұл» жақтайды тек әйел келетін Гарсия, болды, - сөз «сайқал» Эвфемизм белгілеу үшін, бірақ көп ұзамай осы функцияда ауыстырылды қалай дөрекі және жүзеге асыруға бастады, сөз fille (құндылықтардың бірі), бұл, өз кезегінде, , француз тілінде бүгін бұдан былай алмастыратын саналады және ант пайдаланылады. көптеген тілдерде ортақ сөйлеген сөзінде осындай тақырыптарын терең қамтыды.

Дәл осындай жағдай славян арасында осы тұжырымдамасын белгілері тарихында байқалады. Мысалы, «блудницы» Ресей сөз (сондай-ақ, Беларусь украин және болгар «Whore» салыстыруға, Чехия kurva, поляк kurwa) бастапқыда «тауық» білдіреді, содан кейін злодейским әйелдер мағынасында дөрекі сөздер Эвфемизм белгілеу үшін ретінде қолданыла бастады (Француз cocotte салыстыру - бірінші « тауық «және» Хо «). Сондай-ақ, ағылшын эвфемизмы ұқсас бар.

сөйлеу басқа әдістерін қарым-қатынас

жанама және бір мезгілде объектісі немесе іс-әрекет белгілер қасиеттерін жұмсартқыш әдісі periphrastic, сондай-ақ, олар сондай-ақ білдіру әдісі, қос теріс ( «емес байқаусызда» «nebesspornoy» болып табылатын базасы ретінде түсініледі қандай litotes бар, атап айтқанда, басқа да сөйлеу әдістерін қатысты ) немесе есепке жатқызу жақтап есептілігін ( «мен, сен дұрыс деп санамаймын» модус бөлігінде бас тарту - CF:. «мен, сен дұрыс деп ойлаймын»), және басқа да құралдар - мейоз - білдіру әдістемесі, мәні - әдейі институтына нұқсан Және т.б. .. Сөз субъектісінің Ensivnosti түрлі қасиеттерін, үрдістерді, іс-шараларды, ( «Бұл ақылды қоңырау қиын», - ақымақ әйел, «Ол өте жақсы түсіруде» - жақсы бағыт).

номинациясы байланыс

номинациясы - Evfemizatsii процесі бірімен тығыз қарым-қатынаста жұмыс істейді. Бұл адам қалыптастыруға үш іргелі құбылыстардың бірі болып табылады сөйлеу қызметін (- бағалау және болжау басқа екі). қиындықпен белгілі, мәдени, этикалық, психологиялық немесе басқа себептер айтуынша немесе мүлдем белгілі нысандар euphemistic Тағайындалған талап етеді. аттары жаңарту қажеттілігі вуаль немесе қайта-қайта әдепсіз болып саналады қандай мәні жұмсартатын, мәдени қоғамдастықта ыңғайсыз, өйткені болып табылады. Біз қазірдің өзінде (фраза «ұлғайту ауыстыру уөрсетті үлгісі, атап айтқанда, саяси эвфемизмы жылы, бар баға», «баға ырықтандыру»). Сіз басқалардың бірқатар таба аласыз.

эвфемизмы ерекшелігі

Тақырыптарын терең қамтыды, кең болып табылатын мысалдар, өз ерекшелігін бар. Бұл олардың лингвистикалық мәні көрініс және қандай субъектілері ең жиі бұл үдеріске ұшыраған, активтер түрлері мен әдістерін алынған сөздер пайдалану бағыттары, олар кейбір эвфемизмы компанияның берген әртүрлі бағалаулар тілінде жасалған, ол арқылы отыр .

эвфемизм мәні

төменде көрсетілген ұпай келесі үшін маңызды Evfemizatsii процесі:

1. спикер мұндай, тікелей жарасыздығы ретінде (белгілі бір адресатқа немесе әлеуметтік ортада) көруге болады, ол көрсете, айқындық, кедір, және т.б.. Д. ретінде сөйлеу нысанды шығарады деп Біліктілік
2. осындай белгілердің таңдау, бұл вуаль, осы құбылыстың мәнін емес, оның өрнек жұмсарту үшін ғана жолы маска. Әсіресе анық, бұл, мысалы, «ісігі», семантикалық бұлыңғыр медициналық эвфемизмы мысалы пайда орнына сөзі басқа тілдерде (және, демек, толық айқын емес көпшілік) бастап «ісік» немесе қарыз - бұл орнына, мысалы, «педикулез» термині орыс «масаларға», немесе басқа да орыс тілінде тақырыптарын терең қамтыды, ұзартылуы мүмкін, оның мысалдар.
3. сөйлеу пайдалану шарттарын және контекстке байланысты: әлеуметтік бақылау а сөйлеу жағдайды және қатаң әңгіме өз сөзінде өзін-өзі бақылау, неғұрлым ықтимал эвфемизмы пайда болып табылады. Керісінше, ол нашар бақыланады жағдайларда, оның жоғары (достарыңызбен қарым, отбасылық және т.б.. Н.) автоматизм бар. Тақырыптарын терең қамтыды, біз уөрсетті мысалдар «тікелей» белгілеу арқылы ауыстырылуы мүмкін.

сөйлеу эвфемизмы қосу мақсаттар

1. байланыс қайшылықтарды болдырмау ниет, қоңырау шалушы ыңғайсыз сезінеді емес, онда жағдайды жасау - былай мұндай сөздерді пайдалана отырып, көздеген негізгі мақсаты. «Жұмсақ» түрінде осы мақсат эвфемизмы жүргізіп, номинация басқа әдістермен салыстырғанда, іс-шаралар объект меншік деп аталады. Мысалы, «есту» гөрі «соқыр» пайдаланылатын сөз «саңырау» ауыстыру ретінде - «соқыр», орнына «өтірік» немесе «өтірікке» АҚ - «шынайы емес», деген сөз «мас» «мас», «май» деген сөздермен ауыстырылсын - «толық», және т.б. .. біз интуитивті мұны, өйткені анықтамасы, әдетте көп қиындық емес екенін эвфемизм, осы жағдайларда бізге қолайсыздықсыз байланысуға мүмкіндік береді.
2. Камуфляж, еңбегін вуаль - пайдаланылады және осы ауыстырылады Тағы бір маңызды мақсаты. Бұл 1980 жылдың соңына дейін, мысалы, болды не, тоталитарлық қоғам үшін Ресей тән. - «мекемесі», «Хабаршысы» - «жақсылық тілейтін», сондай-ақ, сөз морфемадан «пәндері» (арнайы иммигранттар бірінші бөлігінде бар көптеген оқу орнына сөздің «түрме»: мысалдары жағымсыз сұхбаттасын жасыру euphemistic өрнектер әрекеттер мен ұғымдар көлегейленген арнайы шартты, spetspoliklinika, арнайы филиалы, spetsraspredeliteli, арнайы сақтау және т.б.), «бағаларды реттеу немесе реттеу» (оларды көтеру шын мәнінде білдіреді), «танымал емес шараларға» (салық артады, мысалы) және басқа да осындай тақырыптарын терең қамтыды. сөздер мысалдары және басқа да себеп болуы мүмкін. Ресей, бұл жұп өте аз болып табылады.
3. Эвфемизм белгілеу пайдаланылуы мүмкін, бұл кезде барлық жағдайлары емес. соңғы анықтамасы, үшінші, іс алайда, сондықтан айқын емес, және ол сұраса болады. Тақырыптарын терең қамтыды спикер нақты тағайындауын хабардар қалайтынын басқа жасырып мақсатында пайдаланылуы мүмкін. Осы «шифрлау» салыстырмалы Әрине, бұл арада хабарлар жарияланды, әсіресе, егер айқын болып, және екі тараптардың хат қамтылған, және, осылайша, кез келген тыңдаушы немесе оқырман түсіндіру үшін қол жетімді болады емес. емес, эвфемизмы құны Пәтер алмасу алаңы ( «Мен келісім бойынша үш бөлмелі екі бөлмелі пәтердің болды»), жұмыспен қамту ( «жұмыс орындарын төлеу бойынша кешендер жоқ Wanted қыз»), т.б., сондықтан - Мысалы, ол газет хабарландырулар, тақырыбына тән. әсте.

Салалары мен жіптер evfemizatsii

сыпайылық / дөрекілік сөйлейтін сөздерін, нақты бағыттар мен тақырыптар адам қызметінің (сондай-ақ адамдар арасындағы қарым-қатынастар) бағытталған көзқарас тәртіптілік / ұятсыз нүктесін бағалау. Олар дәстүрлі келесі болып саналады:

1. Кейбір физиологиялық мемлекеттер мен процестер ( «Ұнтақ мұрын» орнына баланы күтіп «, әйелдер етеккір туралы ()» «ауруы» Егер мұрын, соққанын «» орнына «» жүкті және басқалар.).
2. , Бұл нысандар euphemistic, жанама олардың белгілеу өте лайықты емес (мысалы, жаргон және пенис, «батончик», «аппараты» АҚ ауызекі атаулары ретінде ең Шешен күнделікті сөйлеу қабылданады осындай, «құралы - дене» дене төменгі «бөлігіне қатысты « және т.б.).
3. «Сай», сондай-ақ тілінде «жыныстық байланыста болуы үшін» ерлер мен әйелдер арасындағы қарым-қатынас, бұл «жыныстық қарым-қатынас», т.б. болуы болып табылады ...
4. Өлім мен ауру: орнына «науқас» АҚ - - орнына «мерез» деген «нашар сезінемін» «Француз тұмау», сөздің орнына «өлі» АҚ «қайтыс болған» және басқалар.

Бұл эвфемизм - сөз, бірақ мағынасы белгілі бір семантикалық реңктері бар синонимі. Көріп отырсыздар ретінде Тақырыптар және оларды пайдалану көлемі, өте көп.

мәтін және сөйлеу тақырыптарын терең қамтыды

тақырыптарын терең қамтыды мәтінінде, біз көрсеткен болатын мысалдар жиі тырнақшаға арқылы бөлінген және әр түрлі metalinguistic пікір қоса алады. авторы аттары ашып көрсетуі тиіс және параллель сызықтар оларды әкелуі мүмкін. сөйлеу тақырыптарын терең қамтыды, сондай-ақ стилистикалық құралдары бірін білдіреді. Олар әр түрлі жағдайларға байланысты, сіз сөйлеу сөйлегенін өзгереді вуаль мүмкіндік береді және қажет болған жағдайда іс-әрекеттер, объектілер мен қасиеттері әр түрлі дереу номинациясында туындауы мүмкін ықтимал байланыс қайшылықтарды болдырмау үшін, олардың ниетін жасыру.

Эвфемизм dysphemism өзгерді

Ресей сөйлеу мәдениеті эвфемизмы пайдалануға шектелмейді. Бұдан басқа, dysphemism бар - бұл мақсатында соңғы теріс мәнін береді, немесе жай ғана сөйлеу мәнерлеп арттыру үшін пайдаланылатын үшін әдепсіз немесе дөрекі белгілеу бастапқыда бейтарап ұғымдар ғой. «Бура» және басқалар - Мысалы, орнына «өледі» сөзінің «өліп», ал оның орнына «адам» пайдалану.

Dysphemism және kakofemizm

«Kakofemizm» - бұл термин, басқа тұжырымдамасын синонимі ретінде кейде пайдаланылады. Оларды пайдалану, алайда, сіз incivility пен дөрекілікке шектелмеуі тиіс. әйелдер, балалар немесе құнды объектілерін қарсы: орнына кеңінен сөзінде ортақ дәстүрлі мәдениеттер (мысалы, Азия) dysphemism жамандық көз болдырмау мақсатында. сыпайы және ырымшылдық өзін-өзі масқара арасындағы бар маскировка шекарасында пайдалану жиі, мұндай өзгерістер.

Біз эвфемизм Мён dysphemism және kakofemizm сияқты нәрселерді қарастырдық. Олар біз тіпті ойланбастан мұны, біз әр сөздерінде пайдаланылады заттар мен оқиғалар үшін стенд. Енді сіз орыс тілі сияқты подстановки қоңырау шалу үшін не білеміз, және одан саналы оларды пайдалану мүмкіндігіне ие болады.