Намаз, орыс тілінде «Әкеміз» мағынасында көп жоғалтады

Інжіл - «жақсы жаңалықтар» болып табылады. Сондықтан бұл жаңалықтар мен неге адамдар, сондықтан нашар оған жауап қандай?

сенушілер Інжілді түсіну керек негізгі идеясы: Құдай христиандар әрқашан, ол қолдау көмектеседі. Ол олар үшін айқыштағы өлімге қабылданған күнбе етіп адамдарды жақсы көреді. ол Құдай болғандықтан, ол содан кейін, әрине, көтерілген. Бұл христиан ілімінің мәні, Евангелия мәні болып табылады.

кітаптар киелі рухтың жетелеуімен жазылған еврейлер көлемі бұрын әдет арналды болса, Иса оларға артта аз немесе жоқ дәстүр қалдырып, қайтыс болды. Елшілер, алайда, бір рет олқылық байқап дұға шәкірттерін үйрету сұрады. Иса жауап, қазір әлемнің барлық мәсіхшілерге белгілі өте қысқа намаз, - деді «.» Біздің әкесі

Бұл намаз, аударылған көптеген басқа сияқты ұлттық тілдерінде, намаз, тым орыс «Әкеміз» бар.

Шіркеуі опция шағымдануға сондай-ақ, бұл басталады. Шіркеуінің және орыс тілінде «Әкеміз» жылы «Әкеміз». Өңдеу кез келген жағдайда түсінікті: Құдай Әке ретінде жолданған үшін. Бірақ қасиетті намаз тілі қалыпты күнделікті тілде әр түрлі болып табылады. әкеме әрең біреу сөз «Әке» жеткізіледі. Мұндай емдеу - терең құрмет белгісі, тәу етуге және тіпті ғибадат. «Кім өнері» - грамматикалық формасы, одан ештеңе. ESI - етістік ауқаты мен өмір сүруі.

ішкі сөз «аспан» сезімі мен «Heaven» ма?

түрлі Бірнеше. аспан - бұл аспан нәрсе, және аспан - рухани тұжырымдамасы, сондықтан бұрмаланған емес, егер намаз «Әке, біздің» орыс, ол мағынасы обедняет.

Келесі келеді: «қасиетті болуға Сенің аты.» Осы бір бөлігі ең аудармалары өзгеріссіз, бірақ кейде ол келтірілген «бұл сенің аты киелі болсын.»

«Әулие» - қайтару түрінде етістік, іс-қимыл объектісі өзі арқылы жүзеге асырылады дегенді білдіреді. Яғни қарамастан, бұл біреуге немесе жоқ қасиетті болып табылады ма Құдайдың өзі «қасиетті», аты болып табылады. Дұға, мағынасы бойынша «Әке, біздің» орыс алмастыра.

Мәтіннің келесі бірнеше сызықтар айырмашылығы жоқ. туралы сөз ең үлкен айырмашылық «күнделікті нан».

Православтар үшін ең маңызды Таинство Евхаристия болып табылады. Бұл ретте, нан мен шарап Мәсіхтің Денесін және Қанын айналады. Бұл дұға деді қандай болып табылады. Күнделікті нан - бұл нан немесе нан емес, бұл Таинство болып табылады. Бірақ намаз, «Әке, біздің» орыс тілінде екенін «, күн сайын бізге бер» дейді, қарапайым, күнделікті осы фраза аударады. Бұл ұлы Құдайдың құпия, және сауда жоспарлау туралы айтып емес.

әрбір литургия кезінде шырқалып дұға сөздер «Әкеміз», олар тамақтан бұрын ән және әрбір намаз қайталаңыз. дұға мағынасы, әрине, түсінікті, бірақ ол шіркеуінің әлі жақсы оқу керек.

Неофитов бірінші шіркеу табалдырығын бұзасыңдар, олар шіркеу өмірде бәрін түсіну келеді. Олар, әрине, намаз «Әкеміз», мағынасын түсіндіру аудармасын қажет. Көптеген күрделі және түсініксіз шіркеу намаз тілі бойынша ворчала. Шын мәнінде, намаз «Әкеміз», алуға оңай болып табылатын аударма, айқын және кез келген нақты түсіндірместен, және орыс өте ұқсас, жалпы шіркеу славян тілі болып табылады. Егер сіз жай ғана бір жүз сөздерді үйрену болса, барлық қызмет көрсету қарапайым және түсінікті болады.