Лексикалық айтарлықтай күрт. Мысалдары лексикалық айтарлықтай күрт

Homonymy - әрбір дерлік тілінде өте жалпы болып табылады. Бұл, алайда, әр түрлі мағынасы бар бірдей сөздер, болуымен сипатталады. Ерекше назар лексикалық берілуі тиіс омонимов. Мысалдары осы түрі ең мол және белсенді екенін көрсетеді. Бұл құбылыс, ол неғұрлым көркем және шығармашылық қабылдау, тілді байытады.

ұғым

сол морфемадан астында омонимов, сөздерді және түрлі мағынаға ие өзге лексикалық бірлік, түсіну. Мұндай термин жиі мағыналы сөздер немесе Paronyms шатастыруға, бірақ функциялары мен орындау санаты мүлдем басқа болып табылады.

мерзімді грек шыққан болып табылады және Аристотель енгізілді. Сөзбе «сол» тұжырымдамасы және «атауы» сілтеме жасап. Омонимов сөйлеу кейбір бөліктерінде шеңберінде болуы, және әр түрлі таныта алады.

Homonymy және polisimiya

лингвистикада, бір бөлігі сөйлеу бірдей сөздер қатысты, екі түрлі ұғымдар бар. Біз көп мағыналылығымен және Homonymy туралы айтып отырмыз. Бірінші тұжырымдама ортақ тарихи шығу тегі бар кім, алайда, әр түрлі мағынада сол сөздерді білдіреді. Мысал үшін, егер біз қарастыру The сөз «әуе» деген екі құндылықтар. Бірінші - бұл органикалық зат, ал екінші - теледидар немесе хабар тарату. сөздер мағынасы әр түрлі, бірақ ол сөзбе-сөз «тау-ауа» дегенді білдіреді грек мерзіміне, атап айтқанда, бір ортақ лексикалық бірлік қалыптасады.

омонимов болсақ, бұл жерде сөздер түрлі мағынада туралы, сондай-ақ, бірақ ол кездейсоқ бірдей емле-ақ олардың тарихи байланысы, емес. Мысалы, екі мағынасы бар сөз «орман»,: химиялық элемент және қарағайлы орман. Осы сөздерден арасында ешқандай байланыс жоқ, тіпті лексикалық бірліктер түрлі жолдармен орыс тілінде келді. Бірінші - парсы, және екінші - славян.

Кейбір лингвист, алайда, басқаша қарайды. Осыған сәйкес, polisimiya - бұл, егер екі сөз ортақ семантикалық және лексикалық мағынасы көлеңке бар. Омонимов ұқсас мағынасы емес. Ол сөздің тарихи бастауында маңызды емес. Мысалы, сөз «түкіріп». элементті қосу, екі лексикалық бірліктер ұзын және жіңішке нәрсе сипаттау болып табылады.

сыныптау

төмендегідей лексика ескере отырып, морфология және фонетика Homonymy болуы мүмкін:

• Лексикалық айтарлықтай күрт. сөздер мысалдары: негізгі (бұлақтың, және есіктерді ашу құралы ретінде), бейбітшілік (соғыс болмауы, және бүкіл планета), және басқалары.
• Немесе грамматикалық айтарлықтай күрт морфологиялық түрі, ол, сондай-ақ белгілі ретінде omoformy.
• Фонетикалық немесе homophones.
• Графика, немесе homographs.

Сондай-ақ, толық және толық емес омонимов ажырата. Жылы The бірінші жағдайда, The сөздер The бірдей, оның барлық нысандарында, және The екінші - тек кейбір.

басқа түрлерінен айырмашылықтар лексикалық омонимов

Лексикалық айтарлықтай күрт жиі осы санаттағы басқа түрлері шатастырады, бірақ олар айрықша сипаттамалары және оның ерекшелігін бар:

• omoform болсақ, олар кездейсоқ жазылуын ұсынады ма немесе бірнеше белгілі бір жолдармен ғана зондтау. ерге тән және әйелдік сын білдіретін, мысалы, сөз «Құрметті»: «. Осы гүлдер Құрметті әйел», «қымбат оқулық» және
• Homophones бірдей айтылуын бірақ лексикалық омонимов жоқ, әр түрлі емле лексикалық бірлік, ерекшеленеді. Мысалдар: Көз - дауыс, mokli - алмады соавт ма.
• The айырмашылықтар тән үшін homographs. Бұл сол Емлені бірақ әр түрлі айтылу бар сөздер жатады. Бұл лексикалық омонимов жоқ. сөз «құлыптау» мысал сөйлем: 1. Есік бекітпесін ашады. 2. Патша мен патшайым оның құлып барды.

лексикалық мақсатында түрлі пайдаланылатын тілінде Бұл құбылыстар, көркем сөйлеу мәнерлі және бай бастап және жаңашыл сөздерден аяқталатын.

лексикалық омонимов ерекшеліктері

Бұл түрі олардың барлық нысандарда Homonymy лексикалық бірліктердің сәйкестік сипатталады. Сонымен қатар, бір бөлігі сөйлеу тиесілі - лексикалық омонимов бар міндетті атрибуты болып табылады. Мысалдар: кестесі - жоспарын, сондай-ақ суретші ретінде.

мұндай лексикалық омонимов екі түрі бар:

• Толық немесе абсолютті. барлық морфологиялық және грамматикалық формаларын сәйкестік сипатталады. Мысалы, ұялы (құс және жүйке), жергілікті (сауда және реттеу), және басқалары.
• Ішінара немесе толық емес лексикалық айтарлықтай күрт. Мысалдар: инсульт (сезімі ретінде және музыкалық бірлігі ретінде).

Түріне қарамастан, бұл құбылыс белгілі бір себептер бойынша пайда болады.

әдістері келбеті

Лексикалық айтарлықтай күрт түрлі себептермен тілінде пайда:

• ол енді бір сөз ретінде қабылданады, сондықтан алыс лексикалық бірліктің мәндерінің арасындағы сәйкессіздік. (мысалы жыл және Аспан денелерінің), ай.
• ұлттық тіл мен қарыздар сәйкес келеді. Мысалы, (орыс тілінде - шаң мен түтін жаппай, және ағылшын тілінде - қоғамдық ұйым немесе адамдардың құрастыру) клубы.
• әр түрлі тілдерде алынған болатын сөздерді сәйкестік. Мысалы, (голланд бастап - неміс, сұйық құйып мүмкіндік беретін түтік - тауарларды көтеру үшін арнайы тетігі) кран.

тілінде омонимов бірден пайда болмайды. Ең жиі, бұл көп уақыт алады, сондай-ақ белгілі бір тарихи жағдайлар. сөздер бастапқы кезеңінде дыбыс немесе емле сәл ұқсас болуы мүмкін, бірақ байланысты, атап айтқанда, тілдің құрылымының өзгеруіне, оның морфологиясы мен фонетиканы үшін, лексикалық бірліктер айтарлықтай күрт бола алады. сол бір сөз құндылықтарды бөлшектемей қолданылады. тарихи даму процесінде сөздің семантикалық түсіндіру арасындағы байланыстырушы элементтер жоғалады. Себебі осы, көп мәнді лексикалық бөлімдер құрылды айтарлықтай күрт.

Homonymy - іс жүзінде кез келген тілде белсенді құбылыс. Ол сол емлені немесе дыбысы бар, бірақ әр түрлі мәні бар сөздер болуымен сипатталады. Омонимов, атап айтқанда, ол неғұрлым шығармашылық және көркем қабылдау, тілін өзгерту, олардың лексикалық түрлері болып табылады. Бұл құбылыс салдарынан негізінен тарихи немесе құрылымдық түрлі себептермен, орын, және өз ерекшеліктері мен әрбір нақты тілдің сипаттамалары бар.