Кейбір жағдайларда бұл ауызша идиома «қолтырауын көз жасын» пайдалануға жақсы?

Ресей жиі ең қиын болып саналады. ол жоғарғы 10 енгізілген жоқ, дегенмен мен, оның зерттеу барысында қиындықтар көп болуы мүмкін. Ол өз медиа туралы, сондай-ақ шетелдіктер ғана емес. Олардың орыс, ережелер мен тастаудың үлкен саны одан да. Сондай-ақ, қиындықтарға сөйлем сөздердің ұйымдастыруға тіркей болмауы, және стреске құбылыс бірқатар көтереді. Белорустар, украиндықтар, чехтар, словактар, поляктар: басқа славян халықтарының кез келген қиындықтарды жоқ орыс тілін меңгеру. Азия әлемнің (қытай, жапон, корейлер) өкілдері әрең бұл процесс оңай қоңырау шалуға болады. Орыс қоса алғанда, барлық славян тілдерінде, кейін, әйтпесе орналасқан, және мидың әдеттенбеген, Азиялықтар, сондықтан түсіну қиын және зерттеу.

Ғылым фразеологиясы

көптеген Таңқаларлық емес әлем әдебиетінің классиктері, бір оны қоңырау, орыс тілі сұлулығын тамашалап «ұлы және құдіретті.» өнер туындыларын үлкен саны, орыс тілінде жазылған, әлем әдебиетінің қазынасын толықтырды. Ол өзінің әмбебап және мәнерлі байланысты үлкен мүмкіндіктері жазушылар ашады. Эпитеттерді, метафораларды, дербестендіру, гипербола - көркем білдіру осы және басқа да құралдар, ол бай етеді.

Осы тізімге қауіпсіз жатқызылған және болуы мүмкін тұрақты өрнек, яғни фразеологизмдері. Крокодил көз жасы - бұл, луже отыруға өрнектерді бірге, ресейліктердің сөзінде кеңінен тараған, ол сөйлеу мәнерлеп ғой қарар, molehills жүзеге таулар қабылдау, сіздің мұрын өлімге взломать, және басқалар. Орыс, олардың көп. кітап дүкендерінде сіз ең танымал өрнектер бар, сөздіктер таба аласыз. Сондай-ақ, әрбір өз кезегінде ұсынылған түсіндіру бар.

фразеологиясы ерекшелігі автордың жоқтығы болып табылады. Сіз айналымының пайда тарихын қадағалауға, бірақ ол мүмкін емес, идиома немесе басқа ойлап адамды атауға болады. Олардың негізгі мақсаты сөйлеу белгілі бір эмоционалдық негіздейді және оның мағынасын нығайту болып табылады. идиома бірнеше негіздер бойынша болуы мүмкін тануға:

кей жерлерде сөздерді қайта реттеу 1. алмауы.

ұқсас мағынасы бар 2. ауыстыру айналымы сөйлеу сөзі.

метафоралық мағынасы қатысуымен 3..

Крокодил жыртылса: мәні phraseologism

Шамасы басқа тарапқа аяушылық білдіреді, бірақ ол толық қарама-қарсы сезім сезінеді жалғаншы адам туралы айтып сөйлеу пайдалану Бұл көрсеткіш. Мұндай өрнек бірнеше тілде ғана емес, орыс тілінде. Мысалы, ағылшын тілінде, қолтырауын көз жасы айналымы неміс өрнек krokodilstranen жылы, XVI ғасырда пайда мағынасы ұқсас 1730 айналасында пайда болды.

Қалай дұрыс?

Сіз сол phraseologism екі нұсқасын таба аласыз:

1. Соня қайғылы тағдыры туралы менің әңгіме тыңдап жатқанда, ол қолтырауын көз жасын потел.

2. Mary, сіз қолтырауын көз жасын болдырмау керек.

Көптеген таң бұрыс пайдалану, және қандай шынайы туралы. жыртқыш тері (мысалы, аллигатор қап) алынған материал туралы әңгіме болғанда, -ov- сын жұрнақ пайдаланылады. жануарлар (мысалы, қолтырауын жұмыртқа) тиесілі, бұл туралы әңгіме болғанда, пайдаланылатын ілік сын қолтырауын. фразеологиясы жағдайда да сөзінде қолдануға рұқсат етіледі.

пайдалану бірінші жағдайлары

Expression қолтырауын жыртылса ежелгі тарихы бар. Алғаш рет ол ежелгі римдіктердің мәтіндерін табылған. Атақты Константинополь кітапханалар сөз бұл көрсеткіш ұсынылған болатын кітаптар бар. Жылы ортағасырлық әдебиет , сондай-ақ осы фразеологизмдер бір айтылған. Атап айтқанда, 1357 және 1371 арасындағы жылы Англияда тараған кітап «Сэр Dzhona Mandevillya туралы саяхат», жылы, ол адам жеп ал жылап, Эфиопияда қолтырауын бар екен.

қолтырауын туралы аз

Бірақ бұл білдіру бастап барды?

Бұл сұйықтық ағып қолтырауын көзімен бастап, олар код жейді белгілі. Ұзақ уақыт бойы ол өзінің жыртқыш бойынша жыртқыш құймаңыз, ол жыртылып деп ойлаған болатын. Кейінірек, ортағасырлық автор белгілі Erazm Rotterdamsky оның трактаттарын бірінде, қолтырауын шерге жәбірленушіге аяушылық және көзайымы тыс пайда жоқ екенін жорамал жасады. Бұл сұйық - ең қалаулы азық-түлік алдында жатады слюнотечение сияқты ештеңе. Бұл нұқсан бар болып табылады және phraseologism пайда байланысты.

Сондай-ақ, ол оған сәйкес қолтырауын көз ағып сұйықтық, жаны ашып ештеңе жоқ, көзқарасы кейінірек нүктесін пайда болды. Шын мәнінде, олар жеткілікті дененің артық тұздардың жоюға бағытталған жүйесін әзірледі жоқ. тұз бүйрек туындайтын Бездер көздің айналасында орналасқан. Яғни қолтырауын әрдайым емес жылай неге, бірақ кезде ғана онкологиялық деректер жұмыс. Швед ғалымдары жасаған Бұл жаңалық, идиома әсер еткен жоқ. Ол әлі күнге дейін танымал.

айналымы қолтырауын көз жасын пайдалану кезде? Мән жауап ұсынады: сіз жария ол сезінеді емес сезімдерін білдіруге, жалған, жалған туралы айтқым келеді кезде.

мысалдар келтір

1. Сіздің мейірімі әркім ол қолтырауын жыртылса екенін біледі, сенбейді.

Олардың қаза қой денеңізге 2. Қасқыр Pack Lila қолтырауын көз жасы.

Сондықтан, егер бір адам тағдыры превратности туралы басқа шағымданады, бірақ сұхбаттасын көзайымы түсінеді - парсы артық емес, сіз қолтырауын жылауы емес, оған кеңес керек. Өйткені, адамдар, олар біраз уақыттан кейін өздерін таба алады қандай жағдай алдын ала білу мүмкін емес. монтаны эмоциялар туралы жария көрсету болашақта қатыгез әзіл ойнатуға болады.