Илья Франк: оқу әдісі

тілді оқыту ең танымал дамыған Илья Франк бірі көптеген әдістерін арасында. Фрэнк әдісімен оқып енжар уақыт шамалы мерзімге екінші тілді үйренуге көмектеседі.

әдісінің мәні неде

Илья Франк шет тілдерін дамытуға инновациялық көзқарас әзірленді және массасы бастады. Бұл әдіс оқу арнайы әдісі негізделген. Әдетте, оқырман ұсыныстар мәтіндерді бейімделген. Осы тұрғыда ол бір немесе тіпті бірнеше шетел тілдерін сатып алуға болады.

ауызекі тәжірибеде ұштастыра кезде Мұндай әдіс өте жақсы нәтижелер көрсетеді. Алайда, ол сондай-ақ жеке пайдалануға болады. Бұл әдіс оқу кезінде сөздерді есте назар аударады. жазбаша мәтінді қабылдауға және тіпті қарапайым көркем үйренуге үйренуге қысқа уақыт оны пайдаланыңыз.

Бұл қалай жұмыс істейді

Біріншіден, бұл әдіс мәтін шет тілін меңгеру үшін арнайы жол талап етеді. Олар қалай әдеттегі әдебиет айырмашылығы неде?

Әдетте, бұл мәтіндер мағыналы бөлікке сынған. Әрбір өту әрбір перне тіркесін кейін аудару бірнеше ескертулер жазылған. Осылайша, оқырман оқу жаңылыстыратын және сөздікке беру немесе басқа да көздерден үшін қолдануға болады қажеті жоқ. Бұл тәсіл едәуір жеңілдетеді және жазбаша есте тез қабылдау жеңілдетеді. аударма кейін сілтемелер жоқ түпнұсқасында бірдей болып табылады.

аударма Сонымен қатар, Илья Франк, жаңа сөздерді есте сақтау бағытталған әдісін оқып, жазбаша сөз транскрипциясын қамтамасыз. Ал кітап кітап жазылған онда тілі дыбыстарының транскрипциясын жазбаша. Сөзсіз, бұл жаңа сөз, сондай-ақ оның дұрыс айтылуын есте ғана емес көмектеседі.

Неміс Франк әдісі

Сондай-ақ басқа да шет тілдер, неміс білуге мүмкіндік Илья Франк әдісі.

Төменде біраз ұн туралы бейімделген ертегіге үлгісі болып табылады.

Der Großwesir schlug Сена Arme kreuzweis über өледі Brust (Гранд Садразам алдында қолын кесіп; Arme übershlagen өледі - басқа бір қолыңызбен төмен қалау; дер Arm - білек запястья қолына бөлігін), verneigte Січ VOR seinem Herrn унд antwortete (иілген бұрын Қожайыны және айтылған) Herr, Обь Ich Эйн nachdenkliches Gesicht маше, weiß Ich Nicht (сэр, шиеленіскен мен тап болса, I) білмеймін, Aber Д.А. drunten Schloss steht Ein Крамер (бірақ көпес тұрған өте қабырға астында қамалға кіреберісінде сенімдімін кез келген всячина; Das Schloss; дер Крамер - аз Huckster; дер Kram - Sachen schöne түйек, брелоки, нонсенс), дер Hat сондықтан, dass ES Mich ärgert, Nicht viel überfl Geld цу haben (; - enrage, тітіркендіргіш ärgern; дер Überfluss - артық; überfließen - толып, ол өте жақсы материал сатады, және Мен өте аз ақша екенін ашуланып fließen - қашып, алыс ағып) ssiges. «

дайын мәтіннен кейін түпнұсқаның қайталау болып табылады.

осындай мәтін қабылдау ерекшелігі негізгі сөздер мен сөз тіркестерін кейінге қалдыруға есте оқырманға ашық болып табылады. Осы кітаптарды оқу процесінің жаңылыстыратын үшін қажеті жоқ, дұрыс сөз сөздікте немесе тіпті кейбір қажетсіз жұмыс істеу үшін іздеңіз. Сіз оқып қажет барлық, онымен алдында болып табылады. Іле FRANKA әдісін пайдалана отырып, неміс тілі әлдеқайда тез үйренуге болады.

техника

мәтін құрылымы қаралады ие тілдік оқыту процесінің тікелей өту керек. Іле Franka оқу әдісі, неміс тілі оқытылады, немесе кез келген басқа да отыр, өз ерекшеліктері бар.

Біріншіден, оқырман мұқият аударма еніп, мәтіннің бөлшектелген бөліктерін оқып тиіс. Кейде аудармалар осы фразаға маңызды түсіну үшін оқырманға оңай жасауға бірнеше беріледі. Мәтіннің бұл бөлігі әзірленді кейін, ол түпнұсқаны оқып қажет. Бұл қамтылған материал шоғырландыру мүмкіндік береді. сол әрекетті істеу қажет емес қайта, сіз келесі өту үшін жылжытуға болады.

әдісін артықшылықтары мен кемшіліктері

Тәжірибесіз адам мәтін бастапқыда тым күрделі болып көрінуі мүмкін. Алайда, әдетте, осы кітаптар Егер қолайлы біреуін алуға болады деңгейдегі, бөлінеді. түсіністікпен проблемалар туындауы тиіс, сондықтан Сонымен қатар, мәтіндер, дерлік аудармасы қамтамасыз етілген. Жиі бейімделген мәтінге қол жеткізу үшін қажеті жоқ, жалпы оқитын уақыт өту, ол аудармасыз оқуға болады, содан кейін мәтін алдыңғы бөліктерінің көмегімен дұрыс оқи тексеру.

Илья Франк бекітеді Сонымен қатар, әдіс, кез келген жерде кез келген уақытта оқуға мүмкіндік береді. Кітап т.б. тасымалдарда, үзіліске, демалыста, қоғамдық көлікте оқып, мүмкін. Өйткені, мамандандырылған әдебиет үшін сүйреңіз немесе қосымша техника қорын қажеті жоқ.

осындай әдісі үшін қолайлы

шет тілдерін оқыту Бұл жүйе нөлден оны бастау үшін, және олардың сөздік қорын кеңейту қалай білуге көмектеседі. Сонымен қатар, ересектер сонымен қатар балалар ғана емес, осы техниканы пайдалана отырып, тәжірибеге болады. Олар үшін, бала-мәселелері бойынша кітаптар көзделген. Негізінен, бұл ертегі немесе сәл тарихы болып табылады. балаларға жаңа тілді меңгеруге, егер ата-анасы немесе мұғалімдерді көмектеседі, бірақ ол әлдеқайда жақсы. Оқырман-ақ бұл бала немесе ересек болып табылады ма, сорғыш тапсырыс үшін, жеткілікті қызықты тақырыбын таңдаңыз. Өйткені, біз оқып кітаптар, Іле FRANKA әдісі, үйренуге ниет тәрбиелеуіміз керек. Бақытымызға орай, сіз Іле FRANKA әдісі бойынша неміс біле аласыз кітаптар таңдау, өте кең.

Тілді үйрену Бұл әдіс шынымен жағынан ауыр тапсырманы алуға шешеді ешкімге пайдалы болуы мүмкін. Алайда, ол осы әдіс басқа қосымша ретінде неғұрлым қолайлы болып табылады, сондықтан сапалы білім үшін, көп күш қажет, бұл мүмкін. Ол екі курстар, және (мүмкіндігінше иегерлерімен) тірі чат болуы мүмкін. Алайда, Илья Франк оқуға ұсынылады кітаптар, әдіс және инновациялық көзқарас айтарлықтай кез келген адамның сөздік қорын арттыруға көмектесу үшін кепілдік деп күмән жоқ.