Дастанның бір сақина жұмбақ жазу «Властелин колец»: аударма тарихы мен мағынасы

ол өте бірнеше жыл трилогиясының әлі «Властелин колец», бір сақина тарихы, және аудитория саналарын толғандырады шығарғаннан кейін болды, дегенмен. сондықтан жиі жанкүйерлер сатып осы әңгіме атрибуттары, арасында, ең танымал Elven рун бастап оған үлгі бар ойылып ғана деп сақина болуы жалғастыруда. Сондықтан, бұл жұмбақ жазуы және не оның шығу тарихы болып табылады білдіреді деп қандай?

Бір сақина және оның қасиеттері тарихы

Тіпті Таяу Жер ежелгі заманда әр түрлі сиқырлы қабілеттері бар ежелгі сақиналар болған. Алайда, олар жай ғана оның шеберлігі Эльфов күшін тексеруге әрекеті болды және энергетика Властелин қарағанда айтарлықтай әлсіз болды. Барлығы, Power құдіретті Сақиналар шамамен жиырма дана болды. Олардың алғашқы үш қуатты эльфам құрылған және үш элементтен нышанын болды: өрт, су және әуе. олардың қуаты тікелей Кольцо байланысты, қайтыс болған жоғалып бірақ олар жақсы асырылады, бірақ Sauron олардың жаратушы емес еді, өйткені, олар шеберлік сақина мойынсұнған жоқ. бұл олардың Жаратушы, Саурона оларға қойылады жамандық асырылады, дегенмен Барлық басқа он алты сақина (Гномов жеті, және ерлер үшін тоғыз), олардың билеушілері керемет күші мен табиғаттан тыс қабілеттері берді. Сонымен қатар Иеміз бас Rings барлық басқа тасымалдаушылар бақылау, сондай-ақ олардың оқып ой.

өзі, Жоғарғы Ring органдары билік және оның құрушы ауырып ерік бар. Сонымен қатар, ол өз еркімен болды және олардың уақытша иесі кетіп еді. сөзсіз мойынсұнып бір ғана сақина, Sauron болды. Алайда, оның билік Арыстанның үлесін жұтып отырып, энергетика Ring оның Жаратушыға өмірлік болды. оны қоюға батылы бармады кім (Саурона қоспағанда) Барлық, ол көрінбейтін жасайды, және керемет ұзақ өмір мен қуатын берілген. Сонымен қатар, бір сақина өз құлдары оларды айналдыру, ең тірі жаратылыстардың ерік жолын кесу мүмкін. Әсіресе адам оңай Ring болды. Алайда, хоббиты Кольцо еркіне белгілі бір «иммунитетті» болды, және олар оны төтеп беру үшін жеткілікті ұзақ болды.

эпосының оқиғалар «Властелин колец»

көптеген жылдар бойы эпосының «Властелин колец» Басты Ring бірінші кітабының басында I Hobbit Бильбо Baggins болды. оған Ring оның ең жақсы досы иелену үшін бір рет қаза тапты Gollum есімді оғаш жаратылыс, құлады. Осы артефактінің Gollum иесі адам патша Isildur болды алдында Саурона бар ұрыс кезінде оларды иемденіп. Isildur қоңырау жоюға қабілетті болды, бірақ уақыт ол өз Очарование ұнжырғамыз және өзін тастап. Көп ұзамай, алайда, Жоғарғы Ring оған опасыздық және ол кейінірек қаза және Gollum қоңырау алды Deagol, әзірге табылған жоқ, көптеген жылдар бойы көрінісінен жоғалып кетті. Бильбо - өзі ғана оның кастодиан саналады Ring, иелерінің бірінші. оған айдаһарға қашып, және басқа да көптеген ауыртпалықтар көмектесті кейін. Бірақ Hobbit санасында арқылы сақина көбірек буған, олардың үйлеріне оралу үшін. Бірақ Бильбо сиқырлы артефакт Очарование салынудан үшін аман емес, алды. соңында, ол өзінің немере інісі Frodo үшін иеленуге дейін берді.
Сондай-ақ ағасының ақ, Frodo тек оның кастодиан өзін шақырып алып, өзіне Жоғарғы Rings шебері таныған жоқ. Сол уақытта, Sauron жанданды және энергетика аман Rings жинай бастадық, өйткені жас Begginsu, нағашы ағасы қарағанда Rings ерік төтеп беру үшін қиын болды. Сонымен қатар, өте бір сақина оның құрушы оралу үшін барлық арқылы ұмтылу болды және белсенді кедей Фродо бағындыруға тырысады. Осының бәріне қарамастан, іс жүзінде әңгіме Hobbit өте соңына және өзінің адал досы Сэм табысты артефактінің еркіне орындады.

Ринг және Мордор сені забери туралы Elvish тілде

Сіз бұл шынайы табиғатын білу болмаса, арнайы Жоғарғы Ring ештеңе қарауға айырмашылығы жоқ. Тек отқа қойып, Ринг жазу көре алмады. төмендегідей еркін аударылған «қара» Мордор пылает огнями диалект, бойынша Elvish таңбалардың (Tengwar) жазылған мәтінді оқып еді.
Қандай рингте әсем бұралған жазу араб сценарий өте ұқсас, Питер Джексонның фильм керемет танымал арқасында болды. төмендегідей Ринг түпнұсқа жазу болып табылады.
ұзақ уақыт бойы Жанкүйерлер Таяу жер әлемдік Толкиеннің көптеген жұмыстар негізінде арнайы тілді құрылды. Сондықтан, жолда ағылшын нұсқасына қосымша деп аталатын транскрипциясы бар «Elvish тілі». Ағылшын тілінде, сондықтан сақина жазу оқыңыз.

Орыс тілінде негізгі сақина Аудармалар Elven рун

Мәтіннің бірнеше ресейлік аудармалары бар. Олардың көпшілігі Ринг жазу мағынасы жоғалтады, ол неге Рифме. Ал бұл болады: «. Оларды барлық билік бір сақина, оларды табу үшін бір сақина, оларды барлық және олардың байластыру түнекте келтіру бір сақина»
Ресей фильм дубляж «Властелин колец», Ринг жазу естіледі. Орыс тілінде жазулар бірнеше аудармалары бар.

Мұнда тек ең танымал болып табылады.

Ринг жазуы нені жасайды

аударма көптеген айырмашылықтар қарамастан, жазуы мағынасы өзгеріссіз қалады. Ол Жоғарғы сақина Энергетиктер басқа қоңыраулар басқару және жамандық қызмет оларды және бір тізбегінде олардың иелеріне келтіру құрылған көрсетеді.

Бүгін, көп жыл бұрын, Hobbit оқиғалары туралы кітаптың алғаш жарияланған уақытта Бильбо бір сақина үшін күрес керемет танымал тарихы қалады. Орыс және басқа тілдерде оған жазуы аудару бірі жоқ. Алайда, мән өзгеріссіз қалады. төндіретін сезімі желісі қарамастан, бір сақина бүгін әлемдегі зергерлік үздік сату түрлерінің бірі болып қалып отыр. Ол алтын, күміс және басқа да төменгі құны қорытпалардан жасалған. Ал өте қарапайым сомасы кез келген оны сатып алуға және Властелин лорд ретінде сезінді.