Герт Müller және оның Нобель сыйлығының

2009 жылы, Әдебиет бойынша Нобель комитеті неміс ақын, прозашы Герт Müller сыйлығын. Оның жұмыстарының Еуропалық оқырман бұл туралы Ресей, сондай-ақ белгілі болса, бірнеше естідім. тууы бойынша неміс, ол Румыния жылы туған және жергілікті Коммунистік партия Николай Чаушеску Бас хатшысы диктаторлық режимінің барлық ауыртпалықтарын көшірілді. Бұл оның кітаптар ең арнады.

румын балалық шақ

Герт Müller шағын қалада Nitskidorf 1953 жылы дүниеге келген. Ол, тарихи Banat облысында орналасқан ұзақ үш ел арасындағы бөлінді - Румыния, Венгрия және Сербия. жақын үлкен есеп айырысу Румыния, Тимишоара үшінші ірі қаласы болды.

тарихи ауданының неміс тілінде сөйлейтін халық үшін ортақ атауы - оның отбасы Banat Swabians тиесілі. Аяз - ол СС қызмет атқарды Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде фермер және көпес, оның әкесі. Румыния коммунистік режим келді кейін Ана, өйткені олардың шыққан неміс Украина лагеріне жер аударылды. ол тек үш жыл Hertha туған дейін болды босатып.

Тимишоара Герт жылы Мюллер Батыс университетін бітірген - 1962 жылы құрылған румын университет. Оның мамандығы неміс және румын әдебиет болды.

Германия Федеративтік Республикасына Көшіп

1976 жылы Герт Мюллер трактор зауытында аудармашы ретінде жұмыс олардың өмір бастау. тек екі жыл бойы билік Чаушеску уақытта, мен режимінің барлық қиындықтар ғана пайда бастайды.

79 Muller жылы уақытта, тривиальная себеппен жұмыссыз - румын құпия полициясы, Securitate ынтымақтасуға бас тарту. бұл Hertha балабақша жұмыс істейтін, неміс жеке сабақтар үзілген соң, ол жаза бастады.

эмиграциялық шешім тек 1987 жылы жүзеге асырылады. Бірге, сондай-ақ күйеуінің, жазушы бар - Ричард Вагнер, олар, Германияға жылжыту Батыс Берлин.

бірінші жариялау

Hertha әкесінің өлімінен кейін көп ұзамай жаза бастады. 1979 жылы жалпы негізгі әңгіме біріктірген 14 шағын әңгімелер тұратын, роман «ойпатының» мамандығы бойынша бітірді. Алайда, жарияланған жұмыстар тек үш жылдан кейін болды, және ол қатты цензураға отыр. бастапқы нұсқасы Батыс Германияда ғана 1984 жылы жарияланды. бұл Hertha шетелде саяхат айналды, және елден кетуге рұқсат алды кезде, құпия полиция ол Securitate агенті екенін, бекітілді, оның беделін түсіретін тырысты. кейін

Ерте жұмыс Герт Müller өсті Румыния, жылы Banatski қоғамдастыққа арналған. автордың өмірбаяны тақырыбына тығыз байланысты. Мәлімет жазушы микрокосм үлкен репрессиялық қоғам көрінуі дәстүрлі құндылықтарды, баса назар аударылады. Оның алғашқы романы «Lowlands» өліп ауылының баланың тұрғысынан оның балалық сипаттайды. Бұл жұмыстың ең есте қаларлық бір оқырман неміс ұлтының байланысты болуы тиіс лягушек, croaking тәсілі болып. романында кейіпкерлердің бірі ретінде: «Ол көшіп кезде Everybody бақа әкелді».

әдеби тану

90-шы жылдары, ол әдеби саласында белсенді болып табылады. 1992 жылы-ақ аударылған орыс белгілі, роман жариялайды 80-90-жылдардың тоғысында румын провинциясындағы өмірі туралы әңгімелейді «Fox кейін аңшы, болды». Орыс тіліне аударылған танымал «Zverdtse», оның ішінде және бірнеше дана.

Ол, қорқынышты Герт Müller румын диктатор Чаушеску құруының нашар жылдары Германияның иммигранттардың жас ұрпақтың тағдыры сипаттайды онда негізінен өмірбаяндық кітап. Ол әдеби әлемде оның тану және көптеген марапаттарға тапқан алғашқы кітабы болды. Бұл жұмбақ жағдайларда орын жазушы, екі достар қайтыс болғаннан кейін жазылған, және достық тоталитаризм әсерінен түсіп жастар тобының, тарихын әңгімелейді болды.

езілген адамдар, өктемдіктен арман жұбаныш таба: Ең бастысы, авторы қорқынышты парадокс бөлектеу үшін басқарады. Румынияда, содан кейін өмір сүрген этникалық немістер аға ұрпақ, автордың пікірі бойынша, Гитлер және оның идеяларын шынайы берілгендікті берді.

проза Мюллер

әдеби романтизм принципі ұқсайды оқырманға Герт Мюллер, жеткізуге тырысады Жалпы арқауы, - «. ерекше жағдайларда ерекше сипаты» Тек Muller намысты жағдайында аман, сондай-ақ езілген және олардың қанаушылар басшылыққа психология, адам өнер болып табылады. Айқын, бұл идеялар 1997 «Мен, бүгін өзімді ешқашан көрмеген едім тілеймін», роман пайда болады. Онда жас қызметкері құқық қорғау жүйесін білдіретін, мучителя шабуыл.

Сол жылы ол осындай трамвай бағыты күрт ретінде күтпеген қойылатын сұрақтар трамвай қарапайым зауыттық қызметкердің, бойынша сапарда роман «цессия» жариялады. тоталитарлық қоғамда жеке тұлғаның ұқсас бейімдеу проблемалары неміс шыққан жас румын бірден үш ерлер тығыз қарым-қатынаста қатысатын кейін өмірге бейімделуге тырысады, ол «бір аяғы, сапарымыз» бұрын жұмысқа арналған.

«Тыныс бесігі»

( «Тыныс» орыс аударма ортақ нұсқада) «Swing тыныс» - Герт Мюллер жазды ең атақты романы. Оның әдебиет сыншылары мен оқырмандар көптеген жолдармен, және Нобель сыйлығының алып келді туралы жауаптар.

Бұл жұмыстың басты кейіпкері - жас неміс, 1945 жылы, КСРО жер аударылған. ерлер жыныстық тарту - Ол жай ғана әлемді түсінуге басталатын және өзі өзгерістер сезінеді отыр, тек 17 жаста. Осы уақытта, барлық ескі туған қаласы бірге ол кеңестік Украина лагеріне баруға мәжбүр болды. Бас кейіпкер аштық пен суық зардап шегетін, ауыр дене еңбегімен айналысады. Мен күзетшілердің қарым-қатынастарды, еркін қоныс және басқа да тұтқындар жүйесін құру, осы әлеміне алуға тырысып жүрмін. оған жоғарыда аталған барлық періште Аштыққа тұрмыз және кейіпкер, сайып келгенде, өмір сүру және бордақылау қажеттіліктерін физиологиялық бейнеқосылғыларды артықшылық, рухани өмірін тастамайды.

Нобель сыйлығы

2009 жылы, әдебиет Герт Müller үшін Нобель сыйлығының лауреаты бастады. Фотосуреттер жазушы, содан кейін лайықты әлемдік БАҚ алдыңғы беттерінде өтті.

Оның жұмысының негізгі тақырыбы - жиі жағымсыз және қорқынышты есте қандай көп ығыстыруға тырысады, оның тұлғаға қарсы unfreedom пен зорлық-зомбылыққа оқырман өз тәжірибесін, ұжымдық жады туралы әңгіме, үшін жеткізсін. Мысалы, Чаушеску режиміне.

проза қатар, поэзия және эссе жинақтардың Герт Müller кітаптар шығарады. Ол суреттерді аударады және портреттер жасайды.

Ресейде жақында ғана танымал Герт Müller болды. Нобель сыйлығының рөлін атқарды, оған марапатталды. Оның кітаптары панъеуропалық мәселелеріне ғана емес, арналған, бірақ проблема Румын ұлтының болып табылады. Мысалы, Мюллер қорлық румын халқының тоқтатады емес, өте тез диктатура қасіретін ұмытып.