Юргис Baltrušaitis: өмірбаяны мен жұмыстар

Юргис Baltrušaitis - белгілі өте аз, оның ақын. Оның есімі хрестоматиялар пайда немесе замандастарының естелігінде айтылған. Балтрушайтис сирек поэтикалық антологиясы енгізілген жұмыс істейді. Шағын таңдау тек кітабында табуға болады «Күміс дәуірінің ақындар». Ал Yurgis Baltrušaitis - әдебиет эксцентрик көрсеткіш. Мақала тақырыбына - ақын, аудармашы, дипломат өмірбаяны.

1873 жылы дүниеге келген Юргис Казимирович Baltrušaitis, Литва қаласына жақын, Каунас қазір деп аталады. Оның бүкіл өмірі қайшылықтарды толы болды. Ана тілі Балтрушайтис Литва болды. Дегенмен, әдебиет орыс символиста ақын ретінде белгілі.

ерте жыл

кедей шаруа отбасынан шыққан бала оқуға және жазуға өзін үйретті. Доктрина Юргис кезектен тыс ұстанатынын көрсетті. он екі жыл, ол мектепке түсіп, ал үш жылдан кейін тірі сабақ табу бастады.

1893 жылы Юргис Baltrušaitis Мәскеуде оқуын жалғастыру туралы шешім қабылдады. Ол физика университетін және математика факультетіне түстім, бірақ зерттеу жылдары әлі жазу үшін уақыт тапты. Сонымен қатар, Baltrušaitis, филология тарихы бойынша дәріс қатысты шет тілдерін оқыған. тіпті сол жылдары Мәскеу университетінің студенттері, арасында керемет дарынды лингвист ретінде оған даңқ туралы болды.

Бальмонт және Брюс - 1899 жылы, жас литвалық ақын символизм өкілдерімен кездесті. Ол баспасы «Скорпион» бірлесіп құрылды. Сол жылы Юргис Baltrušaitis жасырын миллионер Мария Olovyashnikovoy қызына үйленді.

сыншы

ХХ ғасырдың басында Baltrušaitis, кеңінен әдеби ортада белгілі болды. Ал оның сыни мақалалар барлық жоғарыда. Ол «Орыс идеясы», «Ресей», «Правда» сияқты журналдарда ынтымақтастықта болды. Baltrušaitis өздері туралы ерекше талаптар көрсетті, сондықтан поэзия тек екі кітаптар ( «Тау жолы», «Жер-кезеңі») шығарды.

ақын әдеби өміріне белсене қатысты. Осыған қарамастан, адам, ол өте, қарапайым Reserved болды. әріптесін бағаланатын ақыл және сенімділік Балтрушайтис тыныштығы үшін. Ол олардың арасында, сондай-ақ белгілі мәдениет қайраткерлері, мұндай Станиславский, Скрябин, Komissarzhevskaya ретінде атақты жылы және достық қарым-қатынастарды сақтап.

революциясынан кейін

Baltrušaitis шетелде өздерінің саяхатын ұйымдастыру, көптеген жазушылар көмектесті. Төңкерістен кейін, ол Жазушылар Ресей одағының төрағасы болып қызмет атқарды. Францияда Литва Елшілігінің қызметкері, 1939 жылдан бастап. Baltrušaitis және Париж оның әдеби қызметін тоқтатқан жоқ. Бірақ соңғы жинау, бірнеше жыл бойы созылды дайындау, авторлық қайтыс болғаннан кейін жарық көрді. Кейінірек неміс, поляк, латыш, ағылшын және басқа да тілдерге аударылған төрт жүз өлеңдер, үстінен құрылған Литва ақын.

символиста ақын

Францияда он тоғызыншы ғасырдың соңында кейіннен поэзия еніп өнер, бағытын пайда. Ол символизм ретінде, әдеби қозғалыс жатады. Бірақ бұл аймақ орыс поэзиясының бірегей бастапқы мүмкіндіктерін болды деп айтуға тиіс.

Ресей символизм жарқын өкілдерінің бірі Юргис Казимирович Baltrušaitis болып табылады. «Lunar қанаттары» - бейбітшілік пен мұң кейіпкері бейнелейді жұмыс. Бұл мектеп бағдарламасына бөлігі болды ғана Литва ақын поэмасы болып табылады. Қандай ойлары мен сезімдерін лирикалық туындылар «Lunar қанаттарын» Юргис Baltrušaitis берді?

өлең талдау

авторы, фазаларын түнгі сипаттайды. күні шындыққа - Бәрі бір жерде қашықтық жылы тынышталады, бірақ. лунном бар лирикалық өлең «Lunar қанаттары» Юргис Baltrušaitis салыстырады. істеу өнім символиста ақынның талдау оңай емес. Бұл әрекетті орындау үшін, сіз автордың идеясын болуы керек. Мүмкін Иллюзорная болып табылатын бөлінген поэзия құрамын Baltrušaitis. авторы «арман құлды» «кандалов Күзгі-қайшы келеді.» Бірақ кедергілер лирикалық кейіпкер барлық түрлерін еңсеру кейін лунном жоғалады. поэмасы мұң толы. өнер құралы ретінде, жұмыс эмоциялық әсерін күшейтетін, сондықтан пайдалану сөз қайталайды «және».

ерекшеліктері өлеңдері

Baltrušaitis сезімдері мен ойларын бірікті еді поэтикалық нысанын табуға тырысты. онда ақынның стилі сыншылардың арасында Консенсус. Кейбір зерттеушілер оның жұмыстары мистика қараңыз. Басқа - дерексіз мудрствования. шығармашылық Балтрушайтис тән ерекшелігі әлі символизм жақын.

Ол Литва Түсіру болды, дегенмен, негізінен орыс тілінде өлеңдер жазды атап өткен жөн. Литва Линас Brougham аударылған Юргис Балтрушайтис өлеңдері. Ақынның ана тілінде ол үш жинақтар жариялады.

Литва поэмасы

Бірінші жұмыс 1927 жылы жарияланды. Келесі он жылда ақын Литвы өлең жазды. Бірақ ол тек Парижде болды жинау оларды біріктіру. Кітап «шерге Crown», «құрбандық үстелінің түтін» Француз астанасында жарияланды. қырқыншы Baltrušaitis, сондай-ақ өлең «қоныстой» құрылды.

аударма

Осы баптың кейіпкері лингвистика үшін маңызды үлес қосты. Оның есімі символизм поэзия бар, сонымен қатар әдеби аударма ғана емес байланысты. Ол жай ғана Полиглот емес еді. Baltrušaitis ғасырдың басында бүкіл Еуропа бойынша атақты болды әлем әдебиеті классиктерінің шығармаларын, аударылған.

драмалық шығармаларын, өлең және өлеңдер жақсырақ Литва лингвист жұмыс істеді. Ресей репертуары театрлар жұмыс Юргис Балтрушайтис арқасында Байрон, Ибсен, құру енгізілген Кнут Гамсуна. Ол сондай-ақ Оскар Уайльд, Херман Zudermana, Морис Метерлинка, Гуннар Geyberga жұмыстарын аударған. Үнді ақын және жазушы Рабиндранат Тагор жұмысымен, орыс тілді оқырмандар, сондай-ақ трансферттер Юргис Казимирович Балтрушайтис арқылы қанағаттандырылады.

1916 жылы, Brusov редакциясымен армян поэзия антология жарық көрді. жинау, Юргис Baltrušaitis енгізілген аударылған өлеңдер соңғы қатыса алмады.

дипломат

1920 жылдан бастап Baltrušaitis өкілі ретінде қызмет атқарды Литва Республикасының Ресейде. Содан кейін Түркия, Парсы елші болды. 1932 жылдан бастап, ақын және аудармашы, Каунас қаласында университетінің Құрметті докторы атағы берілді. соңғы жыл Парижде өтті Балтрушайтис. Францияда, ақын кезекші барды. Юргис Baltrušaitis Монруже зиратына жерленген, 1944 жылы қайтыс болды.