«Шөл далада жылап бір дауыс»: phraseologism мән, оның шығу тегі

Идиома - сөздер тұрақты комбинациялары - бар салдарынан тарихи оқиғалар мен адамдар, әдебиет, ұлттық есептілігін және басқа да факторларға. Осы өрнектерді өте аз Киелі кітап біздің сөйлеу келді. Мысалы, «шөл далада жылап бір дауыс».

Phraseologism құны, оның шығу тегі мен пайдалану осы мақалада талқыланады. түсіндірме және Сөздік белгілі тіл - Біз сенімді көздерден, оның интерпретациясын үйренеді.

«Шөл далада жылап бір дауыс»: мәні phraseologism

түсіндірме сөздікке С. И. Ozhegova білдіру келесі анықтамасын береді «мылқау қоңырау, неслыханна айқай.» «Кітап» стилистикалық белгісі тұр.

тілашар жылы М. И. Stepanovoy өңдеп «немқұрайдылық немесе адамдардың түсіну болмауына байланысты жауапсыз нәрсе құштарлық қоңырау». білдіру түсіндіру Сондай-ақ, құны жазба «кітабы».

сөздікте, «Шөл далада жылап дауыс» тұрақты жылдамдығы Roze Т. В., сондай-ақ термин бар. phraseologism Мағынасы ол апелляциялық назардан тыс кетті пайдасыз келеді.

Келесі, Сіз сөздер осы комбинацияны қараңыз қалай қарайды.

білдіру шығу «Шөл далада жылап дауыс»

этимологиялық зерттеу үшін, сондай-ақ, біздің сөздіктерді пайдалануға көрсетілген. өрнек Иса Мәсіхтің жол және шын жүректен ашу үшін деп аталатын, оның түсінбейтін адамдардың алдында шөл болып табылады шомылдыру рәсімін жасаушы Жақия, Інжілі астарлы әңгіменің келіп түсіндірме ескертулерде.

Roze Т. В., сондай-ақ, оның сөздікте phraseologism шығу тарихын әкеледі. Ол мынадай оқырмандарды хабарлайды.

Онда еврей пайғамбары бар інжіл ертегі, Құдайдан кездесуге дайындалу үшін Израиль шөл шақырады. Осы мақсатта, ол өз сөздікке Roze Т. В. жазды, басқа да көптеген іс-шаралар туралау және орындауға, таулар төмен, шөлде жол ашуға жер бетіне ұсынды. Бірақ пайғамбар дуана естіген жоқ.

айналымы жылдан бастап «шөл далада дауыс» мұндай бекер қоңыраулар уағдаластықтар мен байыпты емес кез келген қабылданады ретінде мәні бар.

Киелі мағынасы phraseologism

сөздік анықтау санамаланған толығымен дұрыс емес. Осы білдіру інжіл мағынасы ерекшеленеді. Иоанн Krestitel покаянию шақырды. Оның дауысы (дауыс) Иордан жағалауында тыңдалды. Бұл туралы жаңалықтар тарату үшін, оны естіп, әрі оны өзгелерге тыңдауға келді адамдар. Тобыры Оның қасына жиналды. Джон олардың күнәларың кешірілу үшін адамдарға Иордания су шомылдыру рәсімінен өтті және уағыздаған.

Адам жүрегіне төселді болатын Иса жолы тас, жыландардың ұя болған. Мәсіхтің осы жолда айтуынша, ол жүре қиын болды. Сондықтан, бұл жолы Джон ол оң жасауға тырысып, Құдайдың періштесі дайындады. Ол адам жүрек қисықтық түзетілген. Сондықтан бұл өрнек, біз сондай-ақ теріс жолдан және түзету үшін қоңырау ретінде түсіндірілуі тиіс.

пайдалану

Біз өрнек ескірген емес деп санаймын. Ол белсенді жазушылар, публицист, журналистер мен тұрақты айналымы жүгінген өз ойын білдіруге тиіс барлық кім пайдалана пайдаланылады және болып табылады.

Мерзімді Алғы Н. П. Огарев «Bell» Герцен былай деп жазды: «Шөл далада жылап бір дауыс, бір шетелдік жер болды.» Бұл газет Лондонда шығарылды және цензура мен феодалдық құқықтары қарсы бағытталған болатын. Огарев пайдаланылатын тұрақты өрнекті, өте орынды автордың идеясын, біз қарастырамыз.

Жиі «шөл далада жылап дауыс» Value phraseologism біреу біреудің жүрегі қалаған жауап таба емес, жетуі мүмкін емес екенін оқырмандарға ақпаратты жеткізуге көмектеседі газеті айналымда пайдаланылатын.