Шет елде ... және кім шетелде болуы мүмкін?

Егер көшеде кездейсоқ адамға жақындап, «Кім немесе шетелде болуы мүмкін?» Деп сұрасаңыз. - жауаптар «шетелдік саяхатшыдан» «шетелдегі уылдырық, баклажанға» дейін әртүрлі болады. Сұралған сұраққа жауап берудің ең танымал нұсқаларын талдайық.

Неліктен шетелде?

«Шет елдерде» деген сөздің түпнұсқасы орыс тілінде шыққаны анық, бұл жерде тамырдың бөлінуі қиын емес. Кез-келген ана тілінде сөйлейтін, тіпті осы сөзді қарап шыққан ең сауатты, тіпті теңізге байланысты, яғни басқа елден тек қана кімнің немесе шетелде болатыны туралы идеяның өзгеше екенін түсінеді. Жалпы алғанда, «шетелде» сөзін үш негізгі мәнге бөлуге болады:

• Шетелде шетелден келгендер;
• Шетелде, шетелде, шетелде;
• Көрінбейтін, ел.

Кім шетелде болуы мүмкін?

Мәселен, сауалнама деректері көрсеткендей, шетелде жиі уылдырық бар. Баклажан. Бұл жауап, сөзсіз, «Иван Васильевич кәсібін өзгертетін» танымал кинофильмінен шабыт алғаны сөзсіз.

Келесі ең танымал жауап - бұл шетелдіктердің кереметі, шын мәнінде - шетелден әкелінген кез-келген қызығушылық, керемет шетелдіктерге қоңырау шалудың барлық құқығына ие.

«Сыртқы балықтар» деген сөзбен белгілі бір елде ғана кездесетін арнайы түр, және кез-келген ұлттық тағамға тән балықты дайындаудың арнайы тәсілі деп түсіну керек.

«Кім немесе шетелде болуы мүмкін?» Деген сұраққа ең көп таралған жауаптар тізімінен сәл төмен. Шетелдік аймақ бола бастайды және оны пайдаланудың сирек болуы, көбінесе, бұл фраза «шетелде» деген сөзді қолдануға ыңғайлы болуымен түсіндіріледі.

Бесінші орында шетелдік князь, ол шетелден шыққан күйеу жігіт, бірақ князьлер бір құбылыс болғандықтан, бұл жауап ең танымал емес. Төменде төмендегі шетел қонақтары бар, олар сирек кездеседі, бірақ әдеби шығармаларда жиі кездеседі, әсіресе балалар ертегілерінде.