Фразеологияның «Скилла мен Чарибдис арасындағы» мағынасы, шығу тегі

Кейбір тұрақты сөз тіркесі бізге көне грек мифтерінен келеді. Бұл мақалада «Скилла мен Чарибдис» арасындағы фразеологияның мәнін қарастырамыз. Оның үстіне, ол ежелгі Грецияның мифтеріне қалай қатысты екенін білеміз.

«Скилла мен Чарибдис арасында»: өрнек мағынасы

Осы тұрақты фразаның мағынасын анықтау үшін Роза Т. мен Степанова М.И. құрастырған фразеологиялық сөздіктерге бет бұрайық.

Біріншіден, келесі түсініктеме берілген: «қауіп-қатер екі жағында қауіп тудырған кездегі қауіпті жағдай». Бұл мән бізге Роза Т берілді.

Степанова М.И. өзінің сөздік сөзінде «балама қауіп-қатерлер арасында болуы» анықтамасын басқарады.

Осылайша, қорытынды жасауға болады: «Скилла мен Чарибдис арасындағы фразеологияның маңыздылығы екі жағынан да қауіп төндіреді. Сонымен қатар кез-келген позициялардан қауіптілік бар.

«Скилла мен Чарибдис арасындағы фразеология»

Ол көне грек мифологиясынан біздің сөзімізге келді. Scylla және Charybdis екі жартас деп аталды, онда монстрлар тұрды. Олар Сицилия аралымен Апеннин түбегінің арасындағы Массинаның тар жолақтарын қорғаған. Бұл монстрлар теңізшілерді жейді. Теңізшілер бір монстың тістерін аулауға тырысқанда, олар сөзсіз басқа біреуінің аузына құлап түсті.

Іс жүзінде ешқандай қорқынышты тұрғындар жоқ еді. Шын мәнінде, бұл Мессиньян шығанағының екі жағында екі суасты қайықтарының мәселесі болды, бұл су асты тастар мен гидроколлерлермен қауіпті болды.

Дегенмен, ойлап тапқан монстрлардың есімдері қанатты болды және қаралып жатқан өрнек қалыптасты. Енді барлық жағынан қайтыс болуы мүмкін қорқынышты нәрсе күткен кезде үлкен қауіп.

Айта кету керек, мифологияда Скилла тауының биіктігі аспанға жетті. Онда өмір сүрген монстр керемет болды. Оның он екі лапы және алты басы болды. Ол үш үлкен тістері бар ауызды алды. Ол әрдайым қатты дауыстады және әрқайсысын қатарынан ұстады: навигатордан теңізге дейін. Сонымен қатар, алты адамға бірден басып алынуы мүмкін еді.

Чарибдиске келетін болсақ, бұл таста монстр су құдайы еді. Ол ашуланған және қатыгез, теңізшілердің шұңқырларына батып кеткен.

Одиссеус пен оның командасы осы борты арқылы жүзу керек болған миф бар. Өзін құтқарып, бәрін құтқару үшін, ол Скилла жартасынан өтуді шешті. Бұл таңдау Charybdum бірден суға бататынына байланысты. Кез келген жағдайда аман қалу мүмкін болмас еді. Скалла алты адамнан көп емес еді. Одиссе жағдайды айналдыра алды, бұл монстр ешкімді жейді. Бұл миф.

Өрнек синонимдері

Тұрақты комбинацияларға ұқсас, мысалы, «екі өрттің арасында», «балғамен және анвилдің арасында» нәтиже беру мүмкін. Олар сондай-ақ екі жағында тең қауіпті, үмітсіз жағдайды білдіреді. Яғни, егер бір жағынан бұл қауіптен аулақ бола алмасаңыз, онда сіз міндетті түрде екінші жағынан дұшпандық күштердің күші боласыз. Бұл «Скилла мен Чарибдис арасындағы фразеологияның» мағынасы.

Өрнек қолдану

Бұл фразеологияны жазушылар мен журналистер пайдаланады. Олардың арасында ME Saltykov-Щедрин, Victor Hugo, ағайынды Стругацкий, Гомер анықталуы мүмкін. Әсіресе, бұқаралық ақпарат құралдарында өрнекпен белсенді түрде қолданылады. «Скилла мен Чарибдис арасындағы фразеологияның мағынасы оны қолдану журналистерге екі өрттің арасында болғанда сыни жағдайды жеткізуге мүмкіндік береді.

Қорытынды

Ежелгі грек мифологиясы әлемдік мәдениетке үлкен үлес қосты. Ол біздің тілімізді әртараптандырды, әртүрлі фразеологиялық бірліктерді берді. Олар біздің сөзімізде белсенді пайдаланылады және өздерін айқын әрі анық білдіруге көмектеседі.