Украина әйел аттары: құрамы мен шығу

Украина азаматтары атаулары, әдетте, ресейлік және беларустық ұқсас. Алайда, олар біз украин әйелдер атауларын тексеру егжей-тегжейлі төмен талқылау өз ерекшелігін, бар.

Ресейлік және беларустық Украина атауларды жақындығы

бұл Украина Onomasticon, ресейлік және беларустық ұқсас таңқаларлық емес. Барлық үш ел ортақ Шығыс славяндық діни мәдениеттің мұрагерлері болып табылады. Сонымен қатар, олар тең дәрежеде Шығыс православ бар басым мән шоқыну арқылы әсер етеді. Бірге, олар кімнің мәдени дәстүрлері, сондай-ақ imenoslove барлық үш елдің көрсетіледі КСРО, құрады.

Славян пұтқа атаулары

бірінші санат ежелгі ұлттық мәдениет атымен байланысты. Князь Владимир Ресейде христиандыққа саясатын бастамасымен бұрын пайдалануда болған Бұл ғасырлық славян опциялары. таныс тамыры осы украин әйелдер атаулары болып табылады және аударуды талап ешқашан дерлік. Олар өте әуезді және ұлттық түс болып көрінетін, сондықтан оңай қаптай танылған. Ресей христиан бойынша растады және пұтқа табынушылыққа құлдырау кірді кейін Өкінішке орай, көптеген славян есімдері кең элементтердің келді. Олардың кейбіреулері өте сирек кездеседі, және кейбір мүлдем толығымен жоғалып.

Шығыс христиан атаулары

олардың жерлерде бұл Римде қарым емес, православие, болып табылады, Шығыс христиан дәстүрін құрылды фактісі әкелді қазіргі заманғы Украина аумағында Саяси бағдар Князьдігіндегі. ол тұрғындары негізінен гректер тән атауларды, шомылдыру рәсімінен бастады деп әсер imenoslova болсақ. Осылайша, көптеген украин әйелдер аттары грек атауын байырғы бейімдеу болып табылады. Олардың арасында, алайда, мен латын және семит нұсқалары.

Батыс христиан атаулары

Бірақ Украинадағы бір православиелік діни өмір таусылып емес. басқа елдерге географиялық орналасуы және жақындығы, бұл көптеген түрлі мәдени және діни дәстүрлеріне кездесу орны жасады. Өзінің бүкіл тарихында ретінде, Ресей мен көрші Батыс Еуропа елдері арасындағы саяси ойындардың сахна, Украина батыс мәдениетінің едәуір қабатын жұтып қойды. басым православие қарамастан, осы жерлерде әсер католицизма болды және өте маңызды болып қала бермек, сондықтан, Ресейге қарағанда, Украина әйелдердің есімдері көптеген еуропалық және қамтиды -., Латын неміс және басқа параметрлерді.

Украина атаулары тарихы

Славян пұтқа табынушы және христиан - Бастапқыда, Украина көптеген тұрғындары екі есімдері. Ол адамдар әлі күнге дейін ата-бабаларымыздың салт-дәстүрлері ұстанатын кезде қос сенімнің кезеңде әсіресе танымал болды, христиан орбитада қатысып келеді. адамдардың санасында христиан атауы мен аттас әулие қорғау оларды қамтамасыз - көктегі меценат және қорғаушы түрі. тәңірлерге мейірімділік және көмек сүйенеді мүмкін осындай жолмен пұтқа табынушы атауы. Сонымен қатар, ол ата-аналарға беріледі амулет өзіндік ретінде қызмет атқарды, оның мәні мағынасы ашылады. Уақыт өте келе, рухани шіркеу күнтізбе атаулары үйреншікті, және ана ретінде қабылданбауы бастады. Бірте-бірте олар толықтай дерлік ана нысанын ауыстырды.

ерекшелігі айтылу

Отырып шетелдік аттары, украиндар, алайда, жиі олардың дыбыс өзгерді, сондықтан олар шын мәнінде Ukrainized. Украина әйелдердің есімдері әсіресе осы процестің әсер етті.

Мысалы, шіркеу және еврей Анна Ганну ретінде оқылады айналды. аты «А» басталады кезде, ұқсас процестер пайда болады. Бұл украин тілі сөз осы дыбыс басталады мүмкіндік бермейді ежелгі ереже сақталады фактісі байланысты болып табылады. Сондықтан, ол аспирациялау «D» алдында, немесе өзгертуге немесе айналды «туралы.» Сондықтан, Александр Александр айналды. ерекшеліктер бар болса. Мысалы, Антонина жиі, сондай-ақ бар, бірақ өте сирек болады «қосулы» опциясы дегенмен, «А» пайдаланылады.

Тағы бір қызықты нүктесі ежелгі заманда, бұл славян тілі «F» дыбыс жоқ. Осыған байланысты, атаулары, оның құрамы, оны бар, жаңа жолмен дыбыс бастады.

Кейбір Украина әйелдердің аттары мен олардың мәндері, олар орын, бірақ әлі күнге дейін тәуелсіз нысандары болып табылатын басқа да атауларды жатқызуға болады. Бұл, мысалы, уменьшительное жұрнақ бастапқы түрінде қосылады, арқылы мүмкін болды. Осылайша, мысалы, пісіру атауы Барбара атынан оның көзін бар, болды. Бірақ ресми олар екі түрлі атаулары болып табылады.

Украина әйелдердің есімдері. тізім

Енді біз мысал ретінде әйелдер атауларының қысқа тізімін ұсынады. әрине, бұл тізім толық болуы талап мүмкін емес. Бұл, біздің ойымызша әдемі жылы, негізінен ең сирек кездесетін украин әйелдер аттары бар, сондай-ақ ең.

- Chaklun. Бұл ескі аты, «сүйкімді» сөзімен аударуға болады.

- Chernava. Сондықтан қыздар қара шашты ерекшеленетін майлады. Бұл шын мәнінде, «қара шашты» дегенді білдіреді, болып табылады.

- Svetoyara. Ол сөзбе-сөз мағынасы, ол славян атауы «Күннің жарық». Ол жай ғана ретінде аударуға болады «шуақты».

- Lubawa. «Сүйікті» дегенді білдіреді

- Красава. «Әдемі» - мағынасы мен де айқын, себебі ешқандай аударма қажет.

- Радмила. Ол «өте тәтті» деп аударылады.

- кез келген. Тағы да, мағынасы бойынша нақтылау жоқ.

- Luchezar. деп аударылады «жарқын».

- Лад. богиня Lada атауы көптеген ежелгі украин әйел аттары кіреді. дыбыс Әдемі, олар мағынасын терең ерекшеленеді, бірақ олар бір сөзбен білдіруге қиын, өйткені. Сіз бұл атауды аудару және «мейірімді» және сондай-ақ «түрдегі және тәтті», сондай-ақ болады «тәтті және үйлесімді.»

- Dobrogora. Ол «жақсы көтергіш» дегенді білдіреді.

- Оксана. Бұл өте танымал аты Украинада, сонымен қатар ТМД-ның барлық елдерінде ғана емес,. Ukrainized ретінде аударып грек атауы «Ксения», нысаны болып табылады «достық».