Тауартану немесе тауартану - қалай дұрыс жазу керек? Орыс тілінде шетел сөздер пайдалану

Орыс тілі лексика белсенді шетелдік сөздерді қарыз толықтырылды бірінші жыл емес. Әрқайсымыз білдіру ағылшын, неміс, итальян, француз келіп күн сайын пайдаланады. ондаған элементтердің мың, оның ішінде шетелдік сөздер маңыздылығын түсіндіру Қазіргі заманғы сөздіктер,.

қарыз пайдалану әр түрлі мәселелер бойынша қызу пікірталас тудырады. дұрыс жазу қалай және шетелдік сөздерді қалай оқылады? Орыс тілінде оларды пайдалану тиісті? ол қарыз пайдалану болдырмау мүмкін бе? ол ана тілінің тазалығы үшін күресуге тұр?

Қарапайым жауаптар демек қыздырылған пікірталас, жоқ. Бірақ біз не нәрсеге анықтау көріңіз.

Неге мен алуға болады кірме сөздер?

процесс бірнеше себептер бойынша жүреді:

1. басқа елдерде ойлап жаңа элементтер мен ұғымдар бар. Ең жиі техника, экономика, мәдениет және бизнес байланысты. Мысалы: радио, өнімділігі, маркетинг.
2. елдер арасындағы белсенді қоғамдық қатынастар бір тілден сөздер ену әкеледі. Жарқын мысалы - XVII ғасырда ақсүйектер топтардың арасында француз тілінің ресми мәртебесі.
3. Қарыздар бойынша ғылыми және ғылыми-техникалық терминдердің қараңыз үшін пайдаланылады.
4. ол екі мән ұғымдар жақын көрсету қажет болған кезде басқа тілдерден алынған сөздер қолданылады. Мысалы, «қорқыныш» және «дүрбелең».
5. шетелдік өрнектерді пайдалану - сән үрдісі.

Мен қарыз қажет пе?

Орыс сөздері пайдалану - табиғи процесс. Уақыт алға жүріп жатыр. жаңа заттар, ғылыми трендтер, мәдени құбылыс бар. спот экономика және саясат туралы тұруға болмайды. Әрдайым емес шетелдік инновациялар ресейлік баламасы алуға болады арналған. Мұндай жағдайларда, қарыздар ғана саналы шешім болып табылады.

Бірақ біз қазір көреміз? Қарыздар бойынша оның бастапқы функциясын орындауға ғана емес, қазір. Олар бірте-бірте сол мағынасы орыс сөздерін ауыстырады.

Біз естиміз: «абсолютті», «барабар», «адамгершілік», «тереңдігі», «ықтимал». Бірақ егер бұл сөздер орыс әріптестерінің емес? нашар: «тамаша», «тиісті», «адамзат», «толық», «мүмкін»?

негізсіз қарыз пайдалана отырып сөзбе барлық жерде пайда болуы мүмкін: радиода, баспасөзде, теледидар. саясаткерлер, атақты және қарапайым адамдарға сөзінде.

Әрдайым емес ақылмен шетелдік сөздер пайдалану. Кейде ол Айырмашылықтары әкелуі мүмкін. жағдайлары кезінде қарыз пайдалану бар, өйткені немесе тіпті олардың мағынасын білмей, ыңғайсыз жағдайға адамдарды қойды.

Әрине, шетелдік сөздер есебінен орыс тілі байыту - табиғи процесс. Бұл болдырмау мүмкін емес. Бірақ әрқайсымыз негізсіз қарыз пайдалануды тоқтатуын мүмкіндік береді. Орыс тілі - ең, жанданған әдемі және бай бір. оның тазалығы мен жеке басын үшін күрес Worth, гөрі ана шет тіліндегі сөздерді ығыстыра.

дұрыс несие сөздерді қалай жазу керек?

қарыз Емле және айтылу орыс тілі ережелерін түсіндіруге болмайды. Осы себепті, сол сөздің бірнеше нұсқалары бар. Мысалы, сөз «маркетинг» түрлі бетінде айтылу бар. «Е» туралы - Кейбір Accent басқа, «А» болып табылады деп санайды.

көптеген адамдар деп санайды, бұл шын мәнінде мұндай ауытқулардың пайда болуымен байланысты, шетелдік сөздің болса, орыс тіліндегі алу, негізгі көзі, жазбаша айтылу және бірдей сақтауға тиіс.

Алайда, бұл пікір қате болып табылады. Ең сөздер стресс өзгерістер қарыз. қолданыстағы тілдік үлгісі бойынша қалпына келтірілген қарыз Ресей сөздер ұқсас.

Өзгерістер стресс сонымен қатар жазбаша ғана емес. шетелдік сөздерінің сөздігі аша отырып, біз соншалықты көп сөзбен жазып сақталады емес екенін көре аласыз қос дауыссыз. Мысалы, Anglicisms жылы «сауда», «спаммера».

қарыз Стресс, сондай-ақ жазу, әрқашан көзіне байланысты емес. Сыртқы сөздер орыс тілі мен ережелерге бар модельдер арқылы топтастыруға.

Бұл дәлелдеу үшін, «мерчендайзинга» жазу және «тауартану» қалай анықтауға тырысуда мүмкіндік береді.

тауартану не?

Ағылшын тілінен бізге келіп «мерчандайзингті» түсінігі, енді жиі пайдаланылады. Бұл жай ғана емес, әркім өз маңыздылығын түсінеді ғой.

«Тауартану» сөзінің тауарлардың аударма сияқты естіледі «тауарлар», өнімдер, атрибуттары алынған. Алайда, орыс тілінде, ол әр түрлі мағынасы сатып алды.

Тауартану - маркетинг негізгі компоненттерінің бірі, тауарларды бөлшек сату үшін жауапты. Ол алдын-ала жоспарлау және коммерциялық залдары дайындау болып табылады. мерчандайзингті негізгі мақсаты - белгілі бір өнімді сатып алу үшін сатып алушылар тарту.

Осы анықтамадан көріп отырғанымыздай, шетелдік сөздер аудармасы әрқашан қарыз орыс тілінде алады деп маңыздылығын көрсете бермейді.

Қалай «тауартану» және «тауартану» үшін?

Веб-беттер Скитаясь, сіз «myrchundayzinga» дейін, Емле көп кездестіруге болады. Бұл проблема жиі ұзақ шетелдік сөздер қатысты туындайды. реттеледі қандай ережелер мен нормаларды білмей, адам жазу несиелердің жаңа ауытқуларды ойлап отыр.

Онлайн сөздіктер қарастырғаннан кейін, біз екі нұсқалары қолайлы, «тауартану» және «тауартану» болып табылады деген қорытынды жасауға болады. Алайда, «несие сөздер түсіндірме сөздігі» Rat ЖШС Бұл бірінші ғана дұрыс емле қарастыруға болады дейді.

Кітаптар орыс тілінде жарияланған тауартану, журналдар және басқа да басылымдар «А» арқылы емлені пайдалану. Бұл ортақ құқығы опция әлі «мерчендайзинг» деп болжайды.

Неге Интернет түрлі жазу бар?

Егер сіз қандай да бір іздеу жүйесінде мәселе бірінші бетінде «Мерчендайзинг» және «мерчендайзинга», енгізіңіз, егер сіз екі Емле бар сайттарды алады. Бұл адамдар әлдеқайда «мерчандайзингті» нұсқасына ақпаратты іздеп, ең алдымен, егер статистика көрсету кезінде фактісі байланысты болып табылады.

Интернет пайдаланушылардың басым бөлігі жоқ әдеби білімі бар, сондай-ақ шетелдік сөздерді жазу қалай мүдделі емес. Жерден, және ілесе статистика.

сайттарға келушіге деңгейін арттыру мақсатында, иелері, пайдаланушылар үшін, емле «Мерчендайзинг» пайдалана бастады.

Енді, алайда, статистика астам танымал дәстүрлі нұсқасы екенін көрсетеді. «Мерчендайзинг» және «Мерчендайзинг» жазу арқылы сайтында Wordstart, сіз Бірінші нұсқада сұрау саны екінші қарағанда екі есе көп екенін көруге болады.

Неге параметр «мерчендайзинг» қазір бар ма?

айтылу бірнеше нұсқалары бар болған неге түсіну үшін, АҚШ-тілдік көзін көмектеседі.

[: Tʃ (ə) ndaız «mɜ] ағылшын сөздер транскрипциясы» тауарлар «ұқсайды. Яғни, сөз «А» арқылы жазылған, бірақ «Е» арқылы оқып отыр. Мүмкін себебі осы нұсқасын жүзеге асыру және екі айтылу құрылған. жазбаша негізделген бірі, дұрыс «тауартану» таңдаңыз. Басқа басшылыққа айтылу - «мерчендайзинг».

Қалай басқа несие жазбаша қатені жасауға емес?

Көріп отырғанымыздай, шетелдік сөздер емле орыс тілі ережелерін түсіндіруге мүмкін емес. әрқашан олар түпнұсқа жазылған қалай білімдерін көмектеседі емес. дәл жауап және онлайн сөздіктер бере алмайды.

ақтаңыздар емес ең сенімді жолы - баспа БАҚ пайда шетелдік сөздер емлесін Жадыға. Rat LP, Pavlenkova F., Ситников, MA: сіз бірінші рет кездесу кіммен, қарыз пайдалану қажет болса, «шетел сөздерінің сөздігі» бір хабарласуыңыз керек немесе басқа да авторлар.

Әрине, орыс халқы ұзақ қарыз есте үшін оңай емес. Олар, көбінесе айтылу және емле түсіну қиын болып табылады. Алайда, сіз үнемі оларды дұрыс пайдалану, дүкендерде және жарнамалық баннер белгілері бойынша, шетелдік газеттер сөздер, кітаптар, журналдар назар аудару, егер қиын емес.