Сериясы «Escape»: америкалық және ресейлік нұсқаларын Пікірлер

ол сондай-ақ ескі ұмытып - Олар жаңа деп айтады. Ол ұзақ үзілістен, «Prison Break» сериялы жаңа маусымының кейін босату, 2017 жылы, осы принцип бойынша американдық телеарнаны «Fox» басшылыққа алады. көрермендер мен сыншылардың Жалғасы Пікіріңіз бұл жобаның алғашқы маусымы кем емес көптеген жиналды. Әлем жаңа «Prison Break» маусымы, сондай-ақ ресейлік көрермендер аттас оның ішкі бейімдеу туралы ойлануға фактісі танысуға қарсы алды қалай көрейік.

сериясы «Escape» алғашқы төрт жыл мезгілдері учаскесін туралы біраз

қарау дейін жобаның жаңа маусымының Пікірлер, ол телехикаялар учаскесіне назар тұр. Атауынан көрініп, «Escape» (Prison Break) түрмесінен қашып тұтқындардың әрекет арналған.

барлық оқиғалардың ортасында тамаша инженер болып Maykl Skofild. Оның ағасы - Линкольн Barrouz, өйткені жалған айып тағылған «Fox River», түрмеде болды және жылдамдығы орындалатын. заңды ол құтқара алмайды деп түсіне отырып, Майкл оның ағасы қашып ұйымдастыру үшін қу жоспарына дейін жеткізіледі. Бірақ бұл үшін ол өзі түрмеге баруға бар.

құрылыс сызбалары «Fox River» корпусында татуировкасы шифрланған және оның байланыс барлық Scofield қашып басқарады, бірақ онымен табиғатта кейбір өте қауіпті қылмыскерлер болып табылады.

Төрт мезгіл Майкл әлі құлап уақыт болған жоқ, және нағыз достар мен кем емес нақты жауларын таба, махаббат қанағаттандыру үшін, бас бостандығынан айыру қашып.

4-ші маусымының соңында Scofield өзінің сүйікті Сара сақтау үшін ерлікпен өледі. Бұл жағдайда, оның күш, достары мен Майкл отбасы арқасында жабайы табиғатта бейбіт өмір сүруге қабілетті.

Жобаның төрт маусымында аудитория шолулар

Тек 2005 жылы экрандарда келіп, американдық теледидар сериясы «Prison Break» Rave пікірлер жинады. Ол Alkatrasa «және ұқсас фильмдер Escape», «» Жасыл миля «,» Lockdown, «Shoushenka жылғы Escape» ретінде танымал фильмдер салыстырғанда болды. Бұл жобаға жанкүйерлер қызықты роман, сонымен қатар жақсы рецепт, кейіпкерлердің жан-жақты сипатын, сондай-ақ олардың арасындағы ой-қатынастарды ғана емес, атап өтті.

Екінші маусымда, сериал сәл салқын көрермен мүддесі «Prison Break.» оған және төбелері көкке жетті туралы пікірлер, бірақ ол қазірдің өзінде фильм салыстырғанда болды «Ұшқын». Бірте-бірте, жанкүйерлер түрмеге тыс өз орнын табу үшін негізгі кейіпкерлердің әрекеттерін көруге соншалықты қызықты емес болды.

Осыны түсіне отырып, үшінші маусымының жасаушылар, Майкл Scofield ең маңызды тұтқындардың бірі қашып ұйымдастыруға тапсырмасы тормен кері жіберді. Бұл учаскесін твист, бір жағынан, екінші жағынан, хвалебные пікірлер көп себеп - бірінші маусымының әзірлемелер пайдалану, кейбір көрушілерге шоу рейтингтерін көтеруге өте шикі әрекеті көрінді. Prison Break нақты жанкүйерлері тек алғашқы екі маусымдарда, үздік болып саналады, сол себепті.

(Сегіз жыл өткен қаралды) төртінші бөлігінде, Майкл Линкольн сусымалы екі болып табылады. Сонымен қатар, оны сақтап, сондай-ақ олардың өмiрiне, олар жұмбақ компанияны қарсы бар, бауырларын үлесімізге еді бед ең жауапты болып табылады.

жазушылар қарамастан Көрерменнің көңіл сақтауға әрекет (бұл үшін олар Сара «Жанданған», сондай-ақ Майкл ана сияқты даулы сипаттағы учаскесін енген, аурудың Scofield және оның жүкті әуесқой жағдайды жеңген) рейтингтер құлап жалғастырды жобаның төртінші маусымда. Сонымен қатар, сериясы «Escape» (АҚШ) бойынша қарау және кері байланыс әрбір партиясының нашар болды. Осы себепті, бұл жобаны жабу қажет болды. Ал кейіпкердің ерлік өлім, аудитория тіпті ер жарты майлы нүктесін қоюға көрінді көз жасын әкелді.

Жаңа бұрылыстар сюжет және бесінші маусымының бұрылыстар

сегіз жыл бойы, ол толық сериясы ретінде қарастырылады «Prison Break.» (2017) Пікірлер жалғастырды тіпті бірнеше ай оның премьерасы алдында алуға болды. Бойда «Фокс» ресми тіркеме Майкл тірі екенін білдім, өйткені қозу аудитория арасында өсті. алға, ол тіпті өз отбасыларынан, жасырынып болды басты кейіпкер өмірін сақтап алды жолын түсіндіреді, және неліктен көп жыл болды, көптеген ұсыныстар, қойыңыз.

Сондықтан, жаңа жазушылар Майкл Scofield қайта тірілуі қосымша, «қашу» туралы өз жанкүйерлерін қуанта нені бар? басқа Әсіресе ештеңе. жоба бойынша көрермен махаббат сорақы пайдалану - тоғыз көптен күткен сериал сюжеті.

Линкольн көмек, сондай-ақ өткен маусымда отырып Майкл, басқалары түрмесінен қашуға көмектесу үшін жалғастыруда. Алайда, бұл жолы негізгі сипаттағы жаулары оған ғана емес, Сара, бірақ Scofield ұлы қысым тетігі ретінде пайдаланылады.

жанкүйерлер негізгі қуаныш сияқты сукренің, Пауыл Келлерман, C-Nout және Т-Сөмке-ақ басқа да сүйікті кейіпкерлері, кездесу, егер деп санауға болады. Айтпақшы, соңғы сериясы жасаушылар жаңа жолмен злодея бейнесін ашуға рұқсат ересек ұлы, болып шықты.

«Escape» сериясы (маусымы 5) оң пікірлер

сүйікті телехикаялар жалғастыру кенеттен пайда, оның жанкүйерлері ең Аян қуаныш пен жасырын үмітпен қарсы алды. Бұл көптеген наградалар дәлел.

Оның шолу сериясынан «Prison Break» (Сезон 5) жанкүйерлер жобаның ең табысты бірінші бөлігінде салыстырғанда болып табылады. Сонымен қатар, бұл ғибадат телехикаялар жандануы «керемет салқын» деп аталады.

Атап айтқанда, Майкл ол қауіпсіздік жүйесін алданған ол өз қолында татуированные бет, белгіленген болатын сендіруі. ескертулер көптеген осы implausibility атап, олар сюжет өз кезегінде бірегейлігін тамашалауға жалыққан емес. Әзірге

Сондай-ақ, өкініш көп финалда T-Сөмке ұлы қайтыс болған.

жаңа жау Scofield (Посейдона атаумен жасырынып ақылды қылмыстық) болсақ, онда, шолу қарағанда, көптеген жанкүйерлер ол құпия шоу анықталды, тіпті бұрын, менің ойымша, басқарылатын.

ТВ сериясы «Prison Break» (АҚШ) бойынша көптеген наградалар арасында отбасымен бірге воссоединить қабілетті, ең соңында, кейіпкер, онда маусымының бақытты аяқталуы көп арнады, және оңбаған жазаланды танысты. сол мұқият аудитория алтыншы маусымының әлеуетін аттарын байқалды.

Яғни «қашу» жалғастыру туралы, олардың пікірлер теріс аудиторияға жазу

мадақтау қоршаулар қарамастан, олар жалпы тоқмейілсу қарамастан, бесінші маусымының кемшіліктерді байқаған алды жанкүйерлер арасында табылған.

Біріншіден, сын кейіпкердің «қайта тірілуін» бар. Осылайша, сценарий бойынша, Майкл Линкольннің және Сара еркіндігі мен қауіпсіздігін қамтамасыз ету мақсатында жалған оның қайтыс үшін пайдакүнемдік және барлау агенттіктері болуға келісті. Алайда, тіпті осы стандарттары бойынша әрқашан шынайы жоба емес, осы нұсқасы өте шындыққа сəйкес келмейтін қарап.

Сондай-ақ, шағымдар тікелей джейлбрейка туғызды. сериясы «Escape» көрермендер олардың пікірлер қайталап бұзылуы білдірді. Өйткені, бесінші маусымда, Scofield кез келген гениальный жоспарын әзірлеу емес, бірақ қарапайым қауіпсіздік мұқтаждықта түрменің қалдырып, өз хабарларын қалдырды, соның арқасында Йеменде тұрақсыз жағдайды, артықшылығы болды. Жанкүйерлердің Кейбір тіпті жай ғана «тым жалқау» жазушылар жаңа талғампаз жоспарына қашып ойлап деген пікір білдірді.

«Escape» сериясы шолуда сынға мен Майкл жаңа татуировкасы ұшыраған. Сондықтан, сарапшылардың пікірінше, фильмде көрсетілгендей, сондықтан шағын элементтері болып табылады, ауытқу жоқ теріге қолданылады жай физикалық мүмкін емес.

Негізгі кейіпкерлердің болсақ, Майкл, Линкольннің және Сара қосымша, барлық сипаты T-Сөмке ұнады. Бірақ сукренің және С-Nout кейіпкерлері (өткен маусыммен салыстырғанда) бірнеше өте тегіс болды.

бұрын маусымында жасалды ретінде жоғарыда барлық Сонымен қатар, сериал «Prison Break» (2017), теріс кері байланыс және кейіпкердің іс-шаралар түсіндіру болмауы тапқан. Сондай-ақ, жоба жанкүйерлердің пікірінше, жақсы жазып болмауына орнын толтыру үшін тырысып, ол іс-қимыл қаныққан болатын.

«Құтқарушы» Ресей бейімдеу

2010 жылы «Қызыл алаң» холдингінің Ресей телевизиялық «Фокс» үшін фильм құқықтарына ие екенін жобасын Prison Break туралы кері байланыс ескере отырып, айтпағанда, «Escape». Осылайша, әлемге әйгілі ТВ жобаның өз нұсқасы Ресейде түсірілді.

Бұл жағдайда, түпнұсқаның айырмашылығы, бейімделу нашар аудитория қабылдаған және әрең ауада жоба жабылғаннан кейінгі тек екі маусым, созылды.

түпнұсқа айырмашылығы

біз сериясы «Escape» (орысша нұсқасы) бойынша кері байланыс қарастыру алдында, сіз бастапқы дизайн оның айырмашылықтарға назар аудару керек.

Жиі бейімдеу, кейіпкерлердің таңбалар мен сюжет құрылым толықтай дерлік сақталады бар болады, бірақ ресейлік шындығына оны «бейімдеу». Бастап басты кейіпкерлері орыс мәнерде өзгертілді. Мысалы, бұрынғы Чикаго моб Boss Dzhon Abrutstsi бір беделділерінің болды Archil «Коба» Kobakhidze (айтпақшы, атауы - Iosifa Сталина ерте Лақап), аудитория сүйікті, бір Пуэрто Рико Фернандо Sucre Әлім «burbot» Kurtoğlu, т.б. болды ...

(АҚШ айырмашылығы) Ресей Федерациясының өлім жазасын жою болсақ, ол ең қауіпті қылмыскерлерге өмір айыру туралы жаңа заң енгізе отырып учаскесі өз кезегінде ойлап қажет болды.

Бұлардан басқа, сериал жасаушылар кейіпкердің өз тату сурет ойлап еді.

Сондай-ақ, бастапқы қарағанда, сюжет (әрине, православ) шіркеу бару батырларына көңіл көп.

Ресей «Escape» туралы Қонақ көрермендер

Өкінішке орай, жобаның құрушылар жұмсалған ақша үлкен сомасын қарамастан, аудитория сынықтары оны талқандады. Сериал «Prison Break» (Ресей), сіз өте аз жазушылар, өйткені ол Prison Break арзан көшірмесін ұқсайды қандай, жобаға өз бастапқы идеяларын жасады сәтсіздікке деп атауға болады негізгі себептерінің бірі көптеген пікірлер қарастыру. Ол көптеген отандық сыншылар да сериал өзі көруге алаңдатпай емес екенін айта кету керек.

Сондай-ақ, жобаға бар учаскесі тесіктер деп аталатын аудиторияда теріс көп, өте көп болып шықты. Және бұл тек (ол басқа zeks өлтіргені үшін төлеуге оңай болар еді) бір тұтқын барлық «жою» үшін, мемлекеттік ауқымдағы заң қабылдау туралы ғана емес еді.

Сондай-ақ, өте ойластырылмаған сюжет Ресей Федерациясының басшысы лауазымына олардың адам жәрдемдесу халықаралық қылмыстық ұйымдардың әрекеттерінің белгісіз болды. Бұл қадам өте абзал және шындыққа жанаспайтын ең көрермендер тарапынан танылды.

теріс пікірлер, орыс сериал «Prison Break» көпшілік қарамастан және мақтауға лайық. Әдетте, олар түпнұсқа қараңыз, немесе жай ғана отандық тауар өндірушілерді қолдауға тырысады емес, кез келген кім арқылы көрсетіледі.

таңдау қорғасын актерлердің Пікірлер

Ресей римейк туралы көптеген шағымдар арасында өте нашар актерлік ансамбль Жоба туралы шағымдар көп болды. және Владимир Epifantseva (Burrows - Кирилл Панин) - Сондықтан, аудитория жиі Юрий Чурсина ойын (Алексей Чернов Ресей Scofield) туралы теріс жауап берді. өте жақсы ойын Чурсина қарамастан, кейбір ол осындай ауқымды татуировок үшін тым нәзік денелі бар екенін атап көрсетті.

А теріс көп және орыс T-Багуа барды - логопед болып өзгертілді. рөл атқарды Виталий Kishchenko, мүлдем сериясы америкалық нұсқасында харизматикалық сипаты сәйкес емес және осы өте аудитория алдында жоғалады.

ол «ұсақталған» Пол Келлерман (қызметкер қауіпсіздік қызметтер Константин Galdana) ретінде, содан кейін әдеттегі болды теріс ретінде. Бұл рөл орындаушы Юрий Тарасов Дегенмен - осы рөлі үшін үлкен актер, ол партия, жақындап келеді.

Фильмнің «Ойын» жұлдызды - «қашу» Burbot (Sucre) атқарды Нодар Siradze, оның барлық Шарм қарамастан, оның американдық әріптесі фонында өңсіз көрінеді тамаша дене сорып алды.

Әйелдер рөлдерге болсақ, ең үздік бірі заңгер Светлана Дунаев (Вероника Донован) актриса Екатерина Климова рөлі туралы мәлімдеме болды. Бірақ Российская Сара Tancredi (Дана Agisheva атқарады) дұшпандық кездесті, және екі маусым барлық және көрермендер тарапынан ұнады мүмкін емес болатын.

Басқаларімен қатар, түрме Қаптай сахна үшін таңдау және қосымша сынға алды. Осы рөлдердің ең түрмелерде немесе полиция жұмысының басқа картиналары суретшілер «Озарение» қойды, бұл факт. Осыған байланысты, көптеген көрермендер сансыз гангстер сериясы клонын «Құтқарушы» әсер алды.

Телехикая Prison Break vs. «Escape»: бір ішкі аудиторияға сәйкес, жақсы болып табылатын

Prison Break Ресей бейімдеу түпнұсқасын ғана кем түспейді, сонымен қатар, өкінішке орай, көрермендер басым көпшілігі бойынша, нақты істен айналды.

Олардың пікірінше, бұл үшін себеп қазіргі қоғамдағы ақпаратқа қол жеткізу ерекшеліктері жатыр. Мысалы, 10-15 жыл бұрын, басым көпшілігі (тіпті кейбір кабельдік теледидар жоқ) Интернетке тегін қол жеткізе алмады. Осыған байланысты, аудитория т.б. «әдемі туған емес» және «Менің тамаша күтушіні» сияқты танымал ресейлік бейімдеу, түпнұсқаларын көруге мүмкіндік алды. Н. Осылайша, жаңа және бастапқы нәрсе ретінде қабылданады ресейлік теледидар өнімдері.

Бірақ әлемдегі телесериалдар ең коммерциялық үзіліссіз Үйден шықпай көруге болады бүгін, жобаның біреу отандық бейімдеу оңай емес таң. біз Сонымен қатар, бұрын ресейлік арналар көрсетілген, тарихында ең танымал сериясы бірі туралы айтып Әсіресе.

Бұл, танымал наным, сериал «Prison Break» (American нұсқасы) ұлы пікірлер жиналды, бірақ бұл істен орыс бейімдеу екенін себеппен сәйкес.