Ағылшын тілінде фразалық етістіктер: түрлері

Ағылшын фразалық етістіктер орыс тілінде баламасы жоқ. Олар етістік комбинациясы және жеке пайдалануға болады деп аталатын poslesloga болып табылады, бірақ бірге бөлінбейтін мағынасы болып табылады. Мысалы, киюге - «киюге» тәрбиелеп - «нәрлендіретін, тәрбиелеу», менсінбей - «жоғарыдан ешкімге төмен қарап», Көну - «төзуге, келісу үшін.» Өздеріңіз көріп отырғандай, мән көп немесе аз мөлдір, түсінікті, және мүлдем күтпеген болуы мүмкін.

Фразалық ағылшын тілінде етістіктер белсенді әдебиетте көп таралған болып табылады неғұрлым қатаң теңдесі, (мысалы, орнына төтеп Көну) ауыстыру, күнделікті тілде қолданылады. Бірақ фразалық етістіктер деп ойламаймын - бір белгісі болып табылады сөйлесу стильде. Олар құқықтық құжаттар мен бизнес жазбалар табылған, және барлық жерде олар өз ерекшелігін ие болады. сол құрамы фразалық етістік, әдеби бейнелі және идиоматического мағынаға ие болады.

Ағылшын тілінде фразалық етістіктер: түрлері

Осы етістіктер ағылшын ең бір өмір сүріп, өйткені, олар жіктеу өте қиын болып табылады. Сіз қалай ағылшын фразалық етістіктер есте болады, каталогтар бірінде тізімі бес жүзден астам бар, бірақ шындығында олар әлдеқайда көп?

Сіз оның бөліктерінің мәні білсеңіз көптеген жағдайларда, фразалық етістік мағынасы сіз, сұраса болады. Мысалы, өшіріп қоюға - «кейінірек күні ештеңе өшіріп қоюға». Салыңыз - «төсеу» өшіру - үстеу көрсете жою, ештеңе аулақ. Енді фразалық етістік өшіріп қоюға берілуі мүмкін қалай көрейік: «отталкивай, өшіру алуға, (электр) өшіру, арылып, кедергі, (тойтарыс) ескермесек, (күмәнім) қабылдамауға, сырғу, өшіру жылжыту». Барлық осы жағдайларда аударма негізгі етістік және үстеу мағынасы сілтеме табуға болады. тәжірибесі бар контекстен, сізге фразалық етістік мағынасын тап қабілетін келеді, бірақ, өкінішке орай, ол әрқашан мүмкін емес. «Қатысты адамды емдеу үшін.», - деп дейін көзқарас деп сұраса, мысалы, оңай емес

Сондықтан, сіз жай ғана есте, және бұл оларға құрылымдау көмектеседі ағылшын фразалық етістіктер алғашқы аударма қажет. фразалық етістіктер қандай түрлері бар?

1. непереходный фразалық етістіктер

Бұл етістіктер яғни толықтырулар жоқ, дербес қолданылады. Мысалы: асығындар! - «Тездету!», Жүзім өшірулі - (өшіру болуы - «қиратса») «шарап бүлінген болып табылады», құрылғы сынған - «сынған құрылғы» (сынған үшін - «сәтсіздікке»).

2. бөлінбейді өтпелі фразалық етістіктер

Ол ресейлік студенттер үшін, икемді ұялы етістіктер, ең ерекше болып табылады. Осы фразалық етістік бөлшектер негізгі бөлігін және кейбір етістіктер ұтқырлығын көрсетіп, дегенмен, толықтырулар кейін сөйлемнің соңында болып табылады: posleslog етістік немесе жоқ құрамына бөлінген болады. Мысалы: ол қалталарды корыта іздейді - «ол қалтаны қара-.» Сонымен қатар, келесі мысал бөлшектердің кейін осылайша фразалық gagol бөлінетін болып табылады: ол қалталарды арқылы іздейді - «ол қалтаны қара-.»

3. Бөлінбейтін өтпелі фразалық етістіктер

бар сөйлем толықтырулар осы етістіктерді ғана бөлшектердің кейін. Осылайша, етістік, оның қатты құрылымын сақтайды бөлінбейтін болып табылады. Мысалы, мен жарық шықты. онда жоғарыда аталған ретінде, фразалық етістік, түрлі мәндер болуы мүмкін, және олардың бірі, олар бөлiнетiн және бөлiнбейтiн болуы мүмкін, бұл дегеніміз, өтпелі және басқа да непереходный болуы мүмкін, бұл жерде есте сақтаңыз. Мысалы, деп ізденіз. «Сөздік сілтеме қарауға», ол өтпелі болады мағынасында (сөздіктен мерзімін ізденіз - «сөздіктен осы термин қараңызшы»), және етістік непереходный болып табылады «жақсы» мағынасында (заттар іздеуге бастайды - « заттар) «жақсы.

4. Multifrazovye етістіктер

Бұл етістіктер салыстырмалы аз. Олар үш бөліктен тұрады. Мысалы: төмен жету - «(жұмыс, әңгіме, пікірталас, жағдайда) бастаңыз.»

5. Предложный етістіктер

белгілі бір предлогов пайдалану артта талап Олар жай ғана, алайда, аудармасы бар, фразалық етістіктер ретінде таныстыратын жатыр. Мысалы: басталады - «басталады», сену - үшін кешіре, «сенемін» - «мені кешіре үшін», туралы әңгіме - «туралы айтуға.» Бұл етістіктер қосымша бөлуге мүмкін емес. іс-шаралар орын алады, ол предлогом кейін әрқашан сол нысан. Сияқты: махаббат сену - ақша туралы әңгіме «, махаббат сенеміз» - «ақша туралы айтуға.»

Бұл жіктеу сарапшылар фразалық етістіктер әлдеқайда көп топқа бөледі, өте қарапайым екенін түсінген жөн. енгізілген posleslogom үшін Ерекшеліктері құндылықтарына фразалық етістіктер Мысалы, құрметті бес санаттары.

Ағылшын тілінде фразалық етістіктер үйренуге болады?

Өкінішке орай, оның ептілік негізделген әрқашан мүмкін емес. Біз мүмкіндігінше практикаға қажет. Сарапшылар белгісіз сөзді, жеті немесе он екі, мықтап есте, бірақ мүмкін емес шет тілі оқыту табысқа тұрақты қайталау жоқ фактісі бойынша келісуге қайталау қанша рет консенсусқа жету мүмкін емес. Осы мағынада мол болып дүкендерден табуға болады фразалық етістіктер, жинақтарын сатып алу үшін ешкім жоқ. Механикалық етістік сөз тіркесін және оның аудармасын жаттап пайдасыз болады. Бұл етістіктер ағылшын тілінде ең қызу бөлімдерінің бірі болып табылады, олардың қайталану тұрғысында өте маңызды болып табылады. фразалық етістіктер үлкен тізімінен таңдаңыз сіз шынымен қажет және Сіздің оқыту мақсатына сай болып табылады. бастапқы posleslogami айналды сөздер мағынасы талдау, және етістік жалпы мағынасы олардың әсерін (жиі үлгілерін ұстау мүмкін), ең көп таралған фразалық етістіктер таңдау, содан кейін нақты есте сақтау: Осы тақырып схемасы зерттеу төмендегідей құруға ең жақсы болып табылады. Мысалы, күн фразалық етістіктер бірін қабылдай алады және ақыл онымен жағдайлардың түрлі ойнауға, өзіңізді тексеріп немесе екі немесе үш күн кейін miniekzameny ұйымдастырады.