Phraseologism «жұмсалатын» Мағынасы. пайда болуы мен даму тарихы

Кейбір жағдайларда қазіргі заманғы орыс тілінде тиісті фраза «бахвальством» болып табылады. Идиома күмәнді шығу болып табылады. Кейбір лингвист, ол таза орыс өрнек қарастыру. Басқа - қарыз, басқа тілдерге бізге келді.

phraseologism шыққан нұсқасы

Алайда, мен бұл пайда басқа тарихи сипаты сол тұрақты білдіру, көптеген тілдерге тән, ешқандай күмән жоқ. Ретінде фразеологиялық «Splurge» өте мағынасы нақты қарулы қақтығыстар қарсыластарын анықтауға факт болып табылады.

тұрақты білдіру шығу тегі шетелдік жақтастарының айтуынша, шындық Ежелгі Рим тарихында іздеу керек. Шынында да, латын, идиома тіпті прототипі болды «, pulverem AB oculos aspergere / pulverem oculis offundere». Ол кенеттен оған көз аренаның жерден көтеріп бір уыс топырақ лақтыру, гладиаторлар жау жауынгерлік уақытша бағдардың бұзылуы тәжірибеге екені белгілі. Содан кейін ол толық Parry емес еді ол үшін күтпеген қырынан жауы соқыр маневр және шабуыл, ерді. Уақытша көруге қабілетін жоғалтқан, жәбірленуші қуатын де шабуыл бағытын де бағалай алмады.

Алайда, басқа да мамандар Ералы қақпасы жанында Троица алаңында арнайы белгіленген орынға жылы Мәскеуде өтті litigatory күрес ұқсас негізінде анықталған фразеологиялық «Splurge» мағынасы деп тілді ойлаймын. Тапсырыс Sudebnik Ivana Groznogo жазылған уақытта болған айтуынша, даулы жағдайларда түпнұсқа жолмен шешілді. Кейбір куәгерлердің дәлелдер басқалардың қайшы есептілік болса, оң жақ тарап fistfight жеңіс үшін анықталады. Осы жекпе-жектердің бірінде қарсыластары Ресей және Литва болды. Соңғы жоғарыда аталған гладиаторлық ноу-хау пайдаланып, оның «дұрыстығын» дәлелдеді. кісі өлтіру жеткен емес, алдында, ең алдымен, оның өз атымнан нокдауннан аяқталды.

Бұл эпизод кейін 1726 арнайы Король жарлығы ұқсас твики litigatory матчтарда тәжірибесін тыйым атап өткен жөн. Осылайша, бұл жағдайда жауап алды, және ол Ресейде деді phraseologism тәуелсіз құруды әсер етуі мүмкін.

абстрагирования

бір фразеологиялық «Splurge» шынайы мағынасы қарсыласының ақыл кейбір іс-әрекеттеріне қатысты жеке ұрыс абстракцияның анықталады. Ол бір сөзбен білдіруге болады - «. Бермесін» ол қасақана айла-шарғы жасау мақсатында келгенде жиі ол саясатты пайдаланылады адамдардың сана, пайдакүнемдік қызметінің шынайы пейілін және мән-жайларды жасыру бағытталған.

күнделікті сөзінде мән phraseologism «бахвальством» мақтаншақтықтан азайтатын, олардың әлеуметтік мәртебесін асыра сілтеу, жетістігі өз гүлденуі мен әл-ауқаты туралы жатыр. Бұл тәжірибе, сондай-ақ бөлігі десек кемшіліктерді және еңбегін жасырып қамтиды.

Біз, алаяқтық үшін қызығушылық сұраққа туралы жалған әсер ұқсас тактикасын пайдаланылатын кімге қарсы қарсыласын алдап. тиеуді адамның нәтижесінде олардың өзімшіл мақсаттарына жету үшін артықшылығы алады.

идиома синонимдер

Жиі, орны тұрақты өрнек «бахвальством» фразеологизмдердің пайдаланылатын күнделікті тілде адамдар синонимдер болып табылады. Мысалы: «ұнтақ оның миы», «обманывают».

жоғарыда айтылған екі есептілігін талдай отырып, біз жақсы осы баптың тақырыбы болып табылатын прототипін мәнін түсінуге болады. Ол осы тұрақты білдіру екі түпнұсқа алынған деп маңызды болып табылады «Splurge.» олар белгілі бір жарық phraseologism ана байланысты тәуелсіз болмыстың мүмкіндігіне ие болды Сонымен қатар, олардың інген.

Мысалы, «ұнтақ оның миы» оның ми, яғни, таза бейнелеп көрсетілген қарсыласының көз фокус, жылжытады, сана, онда қарсы шынымен диверсиялар қабылданған. А бұл қызығы, «алдаудан», объектінің әсер көрсете бірге (жетекшісі, біз сананың туралы айтып т. Е. Тағы) «изумлении» алынған сөз айтылған.

орнына жасасу

Осылайша, ең жиі мәселесінде өзімшіл ниеттері туралы, дейді олар, қашан «жұмсалатын.» Осы phraseologism құны Өзіңіз құру түрлене әсер байланысты алдау қысқарды. Ол ХХ ғасырда, бұл идиома жылы табу, одан әрі әзірленді атап өткен жөн ауызекі сөйлеу «Ponte», ми (ақыл) қарсыластың абстрактісі, бірақ алдау samoharakteristika ауызша безендіру нақтыланып - басқа жаргон синонимі.