«Avada Kedavra» - Кешірілмейтін емле

Егер сіз кітаптар сериясын оқып немесе Гарри Поттер туралы фильмдерді көруді болса, сіз, бәлкім, сондай-ақ осындай емлені естіген «Avada Kedavra.» Бірақ емлені қандай және ол қалай басқалардан айырмашылығы білесіз? аударма дегеніміз не? Жоқ? Содан кейін біз бұл туралы көп айтып береміз, сондай-ақ осы заклятием ортақ көп басқа да кейбір сиқырлы сөздерді есте.

Негізгі ақпарат

Бұл заклятьем жайлы кейбір жалпы ақпарат бастайық. Ол кешірімсіз және ресми Magic министрлігі тыйым жатады. Оның өтініш бірден бір кісіні өлтіреді. Оған бар ешқандай counterspell, сондықтан ол болдырмау мүмкін болмайды. Гарри Поттер - оны пайдалану тек аман. «Avada Kedavra» бірнеше рет емле ең танымал бірі етеді кітабында айтылады.

Бұл шебер, ол бірден өз күн соңына дейін Азкабана жіберіледі пайдалануға айта кету керек. Сондықтан, бірнеше оны пайдалануға батылы. Ерекшелік - Иеміз Лорд Волдеморта және жай ғана емле жауларын өлтіруді қалайды оның ізбасарлары.

мән аударма

Онда мағынасы туралы ешқандай консенсус болып табылады және осы емлені аудару емес. Көптеген Гарри Поттер жанкүйерлері осы сұраққа өз жауап іздеген.

ермек үшін, біз сөз олар үшін іздеу, латын тілі сөздіктерді пайдалануға тырысты «Avada Kedavra.» бұл сөз аударма, сондай-ақ жеке сөздер, табылған жоқ. Содан кейін біз Дж Роулинг шығармашылығына арналған желдеткіш клубтарында сіздің сұраққа жауап іздейді шешім қабылдады.

Біз өте шыншыл және назар аударуға тұрарлық деп санауға болады, оның екі нұсқасын таптым. Кейбір көздері деп мәлімдейді Арамей тілі , бұл фраза ретінде аударылады «Мен бір сөз өлтіреді.» Я болмаса, аудармасы, сондай-ақ бар «Мен сөзімді өлтіреді».

Сондай-ақ, емлені мәтіні және оның аты мүлдем атақты фразасы «Abracadabra» ұқсас, Джоан Роулинг ойлап тапты деген пікір бар. Бірақ бұл теория жоқ растау бар.

Біздің ойымызша, екі нұсқалары болуы орын бар. Роулинг болсақ, біз бұл дуалап және шын мәнінде оның этимология болып аударады қалай дәл туралы ақпаратты таба алмады.

кітабында ескертеді

Сондықтан, біз «Avada Kedavra» емлені этимологиясын түсінуге тырысамын, бұл біз тапты дегенді білдіреді. Енді, бізге осы өрнек Гарри Поттер сериясы кітабында айтылған деп есте ұстайық.

Түзелмейтін Емлені Автор Гарри ата-анасының қайтыс тарихын баяндайтын, бірінші бөлігінде бізге енгізу басталады. Бірақ бұл жазушы сиқырлы сөздерді өздері немесе олардың іс-әрекеттерін еске алмайды.

емлені өзі, біз төртінші кітабында өзінде кездеседі - «. Гарри Поттер және от Goblet» Бұл туралы Dark өнер қарсы сыныпта Moody Қорғаныс профессор әңгімелейді. үш кешірілмес қарғыс бірі, сонымен қатар ол жұмыс істейді қалай таныс - осы бөлігінде, біз ғана емес, «Avada Kedavra» деп білу.

Сонымен қатар, бұл өрнек, бесінші, алтыншы және жетінші кітаптар табылған.

Harry ата-анасы ғана емес, өліп әріптеп, сонымен қатар оның Өкіл Сириус Қара, Хогвартс, Поттер директоры үкінің және кітаптың басқа да көптеген таңбалар.

Гарри Поттер өзі екі рет оны әшкерелеп, бірақ екеуі де есе өлімге алдауға білді.

Басқа кешірілмес емле

әлемде Азкабана өмір бойы бас бостандығынан айыру қаупі пайдалану, олардың тек үш Potteriana қараңғы кешірілмес емле, бар. Біз қазірдің өзінде олардың біреуі көрген - «Avada Kedavra», қысқаша басқа екі қарастырайық.

Бірінші - «азаптау» сияқты латын тілінен аударғанда «Cruciatus» ( «Crucio»). Осы емлені пайдалану адам жан түршігерлік және жалғады ауруды туғызады. Ол теріс (Лорд Волдеморта, Bellatrix Lestrange), және оң (Гарри Поттер) таңбалардың ретінде кітабында қолданылған.

Екінші - «билік» ( «Империя»), латын жылғы «командасы», «командасын» дегенді білдіреді. Бұл қабілеті және адам пәндерді кедергі болады. оның әсерінен, ал жәбірленуші оны тастап шеберді барлық әмірлері, орындайды.

біз, жоғарыда айтылғандай, Үшінші - «. Avada Kedavra»

Барлық үш заклинания ортақ бірнеше жайттар бар. Біріншіден, жоғарыда айтылғандай, олар ақтауға болмайтын болып табылады. Екіншіден, олар менің сүйікті заклинаниями Лорд Волдеморта мен Оған қызмет барлық кім бірі болды. Сонымен қатар, олар сондай-ақ Гарри Поттер туралы романдар сериясы сипатталған, ең қатты және қорқынышты қылмыс болып табылады.